Voici la traduction en français :

Cela ne peut pas être mieux ! Commencez vos matinées et terminez vos journées avec des lever de soleil dramatiques et des couchers de soleil colorés dans l'un des sanctuaires riverains les plus prisés de Rye. Construite sur mesure en 2004 par le propriétaire actuel, cette magnifique maison en pierre et en ardoise de 8000 pieds carrés a été soigneusement conçue et située pour profiter des 240 pieds de façade directe sur le Long Island Sound à l'est ainsi que des vues sur Tide Mill Harbor à l'avant, offrant des panoramas époustouflants sur l'eau depuis presque chaque pièce. Perchée avec grâce au-dessus du Long Island Sound, cette maison représente l'apogée de l'art de recevoir, à l'intérieur comme à l'extérieur. Profitez de la piscine éclatante et du spa, regardez les bateaux passer pendant que vous dînez avec vos amis et votre famille sur la terrasse en pavés multicouches, ou regardez un match à la télévision avec la cheminée extérieure confortable qui crépite. Organisez votre propre match de football sur la vaste pelouse nivelée, lancez votre paddle board depuis le jardin ou détendez-vous en profitant des paysages célestes magnifiques qui changent sans cesse – les possibilités sont infinies. Cette maison fait partie des 39 propriétés situées dans la communauté fermée et prestigieuse de North Manursing Island, où les résidents circulent à vélo sur les rues privées, mettent leurs bateaux à l'eau sur le Long Island Sound depuis la marina de la communauté, ou se dirigent vers la plage privée de l'association. Tout cela tout en étant si proche des clubs de plage, des écoles publiques et privées, des boutiques et restaurants du centre-ville de Rye et de Metro North. Vous pouvez tout avoir au 12 Island Drive où un mode de vie côtier luxueux vous attend ! Informations supplémentaires : Commodités : Douche à vapeur, type de chauffage : Mazout au-dessus du sol, caractéristiques du stationnement : Garage attenant pour 4 voitures ou plus.

It does not get better than this! Start your mornings and end your days with dramatic sunrises and colorful sunsets at one of Rye's most coveted waterfront sanctuaries. Custom built in 2004 by the current owner, this handsome 8000 sq. ft. stone and slate home was thoughtfully designed and situated to take advantage of the 240 feet of direct LI Sound frontage to the east as well as Tide Mill Harbor views out front, providing breathtaking panoramic water views from virtually every room. Perched gracefully above the LI Sound, this home provides the epitome of entertaining indoors and out. Enjoy the glistening pool and spa, watch the boats go by as you dine with friends and family on the multi-tiered flagstone terrace, or catch a game on TV with the cozy outdoor fireplace blazing. Have your own touch football game on the expansive level lawn, launch your paddle board from the back yard or relax and enjoy the ever changing magnificent skyscapes -- the possibilities are endless. This home is one of 39 estates located in the gated, prestigious North Manursing Island community in which residents ride bikes on the private streets, launch boats on the LI Sound from the community marina, or head to the sandy private association beach. All this yet still so close to beach clubs, public and private schools, downtown Rye's shops and restaurants and Metro North. You can have it all at 12 Island Drive where luxury coastal living awaits! Additional Information: Amenities:Steam Shower,HeatingFuel:Oil Above Ground,ParkingFeatures:4+ Car Attached, © 2025 OneKey™ MLS, LLC