Voici la traduction du texte en français :

Une vue vraiment époustouflante depuis le Skyline Tower, le plus haut bâtiment résidentiel de Queens (67 étages). Le penthouse 202 est proposé entièrement meublé avec des meubles tout neufs pour une expérience de déménagement clé en main « Apportez votre brosse à dents ».

Une tour en verre exceptionnelle avec une vue panoramique sur la ville de New York. Au cœur de Long Island City, avec de délicieux restaurants, des magasins et de nombreuses activités à quelques pas de l'entrée principale.

Long Island City est devenu un terrain de jeu super amusant et accueillant, sans autant d'agitation que Manhattan, mais à seulement 7 minutes de Midtown grâce aux 8 lignes de métro + bus qui sont littéralement devant le bâtiment + 3 bateaux de ferry… comme c'est romantique !

Le penthouse 202 dispose de hauts plafonds, d'une exposition nord-ouest avec deux chambres qui peuvent facilement accueillir des lits king-size… des vues incroyables depuis chaque chambre ! De l'eau à profusion et tous les ponts… la nuit est particulièrement magique avec toutes les lumières scintillantes dans chaque direction.

Un revêtement de sol en chêne blanc européen dans tout l'appartement, le salon à double exposition qui capture l'emblématique skyline de New York.

Le PH202, avec son agencement de chambres séparées, permet une intimité suprême. La chambre principale est équipée d'un généreux dressing.

Avec une cuisine de chef resplendissante, une île accueillante et un espace de rangement abondant, fabriquée avec des meubles en bouleau blond, des plans de travail et un dosseret en Viatra, un ensemble d'appareils électroménagers Bosch haut de gamme comprenant une hotte de cuisson avec extraction extérieure, et un micro-ondes Monogram… c'est tellement époustouflant.

Salle de bains principale inspirée d'un spa, un enclave privée luxueuse. Les finitions sophistiquées comprennent des meubles en bouleau blond avec un comptoir en quartz blanc, une douche en verre sans cadre, un ensemble de douche Kohler Purist en bronze clair, un cabinet de médecine encastré sur mesure avec cadre en bronze clair et des étagères en verre ouvertes, entouré d'un éclairage chaud efficace mais subtil.

La salle de bains secondaire est tout aussi luxueuse. Les finitions haut de gamme comprennent des meubles en bouleau gris et un comptoir en marbre blanc iceberg, des appliques murales élégantes. Également équipée de robinetterie et d'accessoires Kohler Purist en bronze clair, un cabinet de médecine encastré sur mesure avec cadre en bronze et alcôve, une baignoire Kohler Underscore luxueuse, un évier sous plan Kohler Verticyl et des toilettes Toto Eco Supreme à une pièce.

Un nouveau lave-linge et sèche-linge Bosch dans l'unité.

Les équipements comprennent :
Centre de fitness à la pointe de la technologie
Salle de formation Yoga/Pilates
Piscine chauffée de 75°
Sauna
Spa à remous
Salle de vapeur
Salle de traitement privée
Vestiaire hommes/femmes
Hall et salon d'attente
Salon des équipements à double hauteur
Salle sociale avec cuisine de démonstration et terrasse
Salle de jeux pour enfants
Spa pour animaux de compagnie
Centre d'affaires
Stationnement
Local à vélos
Buanderie commune
Lave-linge et sèche-linge dans l'unité
Salle des colis
Salle froide
Unités de stockage

Aussi disponible pour un bail d'un an, entièrement meublé. Disponible immédiatement : 11 111 $.

A truly, breathtaking view from Skyline Tower, the tallest condominium building in Queens (67 stories). Penthouse 202 is being offered fully furnished with brand new furnishings for a complete turn key “Bring Your Toothbrush” move in experience.

Stellar glass tower with panoramic view of New York City. In the heart of Long Island City, with delicious restaurants, stores and plenty of things to do just moments from the front entrance.

Long Island City has turned into a super fun, friendly playground without as much hustle and bustle as Manhattan but only 7 minutes to midtown from the 8 subway lines + buses that are literally at the building +3 Ferry boats…how utterly romantic!

Penthouse 202 has high ceilings, northwestern exposure with two bedrooms that easily accommodate KIng sized beds…incredible views from each bedroom! Water galore and all of the bridges…night time is particularly magical with all the twinkling lights in every direction.

European white oak wood flooring throughout, the double exposure living room that captures the iconic New York City skyline.

PH202 with its split bedroom layout allows for supreme privacy. The primary bedroom is outfitted with a generous walk-in closet.

With a resplendent Chef’s kitchen, inviting island and abundant cabinet space, crafted with sand ash cabinetry, Viatra slab countertops and backsplash, top-of-the-line Bosch appliance package that includes an outside venting range hood, and Monogram microwave…so stunning.

Spa-inspired primary bathroom, a luxurious private enclave. Sophisticated finishes include sand ash cabinetry with a white quartz vanity, frameless glass shower, light bronze Kohler Purist shower set, custom recessed medicine cabinet light bronze frame, with open glass shelving, surrounded with effective yet subtle warm lighting.

The secondary bathroom is equally luxurious. High-end finishes include grey ash cabinetry and iceberg white marble vanity, elegant wall sconces. also fitted with light bronze Kohler Purist fixtures and accessories throughout, custom recessed medicine cabinet with bronze frame and alcove, luxurious Kohler Underscore tub, Kohler Verticyl undermount sink and Toto Eco Supreme one-piece toilet.

A new in unit Bosch washer and dryer.

Amenities include:
State-Of-The-Art-Fitness Center
Yoga/Pilates Training Room
75 Temperature Controlled Swimming Pool
Sauna
Whirlpool Spa
Steam Room
Private Treatment Room
His/Her Locker Room
Lobby & Waiting Lounge
Double Height Amenity Lounge
Social Room with Demo Kitchen & Terrace
Childrens Playroom
Pet Spa
Business Center
Parking
Bicycle Room
Common Laundry Room
In-Unit Washer and Dryer
Package Room
Cold Storage
Storage Units

Also available for 1-year lease, fully furnished. Available immediately: $11,111