Voici une traduction en français du texte que vous avez fourni :

---

Présentation d'un classique pré-guerre : un appartement en copropriété de 7 pièces entièrement rénové avec des commodités modernes, situé entre Madison et Park, construit en 1912. Contrairement à de nombreux immeubles d'appartements du début du siècle, le n° 40 East 62nd Street n'a jamais perdu de sa superbe. Depuis sa conversion en copropriété dans les années 1980, il a su conserver sa réputation haut de gamme. La remarquable façade néo-médievale a été continuellement entretenue tout comme l'intérieur de cette copropriété boutique.

Ce luxueux appartement de 3 chambres et 3 salles de bains, niché à mi-rue, occupe une moitié de palier et s'étend sur 2 100 pieds carrés, capturant des vues ouvertes au nord, au sud et à l'est depuis le 8ème étage de cette copropriété distinguée avec un ascenseur managé à plein temps : un style classique de sécurité et de commodité issu de ce chef-d'œuvre architectural. On y trouve des planchers de chêne noir en bois franc à larges lattes dans toute la maison, contrastant avec des murs blancs qui créent du drame et de la sophistication, permettant à n'importe quelle couleur de ressortir.

Le grand salon de 31 pieds comprend à la fois la salle de séjour et la salle à manger, avec de nombreux rangements intégrés, niches, et banquettes installées devant de magnifiques fenêtres donnant sur une rue emblématique bordée d'arbres. Les fenêtres expansives visibles sur les photos offrent une abondance de lumière dans un style charmant ; la fenêtre en bay à gauche fournit plusieurs expositions de lumière avec élégance et grâce. La salle à manger est dotée de fenêtres à battants qui ont été entièrement modernisées pour l'efficacité et l'insonorisation, tout en reflétant le charme d'antan et donnant sur une rue emblématique bordée d'arbres. Toutes les autres fenêtres sont de grandes baies vitrées fixes, également écoénergétiques et insonorisées.

Il y a un éclairage encastré moderne qui crée une ambiance luxueuse et, comme le montre le plan de l'étage et la photographie, beaucoup d'espace mural pour les grandes œuvres d'art à travers la maison, y compris la longue galerie qui s'étend de l'avant à l'arrière de la maison.

La résidence est équipée d'un système Crestron ainsi que de quatre téléviseurs. La maison a été conçue avec goût avec des touches modernes tout au long, et dispose d'appareils électroménagers haut de gamme, d'un centre de blanchisserie, de placards personnalisés pour tout l'appartement, et de plusieurs zones de climatisation assurant les commodités d'une vie moderne.

La chambre principale a deux expositions, au sud et à l'est, et est de bonne taille avec un lit king et des tables de chevet. La salle de bain attenante à la chambre principale offre un refuge semblable à un spa, avec un double vasque, une douche séparée, un grand miroir armoire, et deux appliques de chaque côté ainsi qu'un éclairage encastré et des accessoires économes en eau.

Les deux autres chambres disposent d'étagères et de bureaux intégrés, de tiroirs et de lits, ainsi que de placards sur mesure. L'une est actuellement peinte en bleu et l'autre en rose ; toutes deux partagent une salle de bain complète avec une combinaison baignoire-douche et sont entièrement rénovées avec des toilettes suspendues Duravit. Une chambre d'amis ou une chambre pour le personnel est spacieuse avec sa propre salle de bain et une entrée privée depuis le couloir ou l'ascenseur de service, à côté du centre de blanchisserie.

La rénovation des propriétaires comprend également des planchers chauffants par rayonnement, des meubles intégrés créatifs, des placards infinis, une mise à jour complète de l'électricité et des tuyaux, plusieurs zones de climatisation, et des fenêtres modernes et efficaces dans toute la maison.

Que vous soyez assis à l'angle repas avec une tasse de café, ou accueillant une grande fête autour de la télévision ou de la cheminée, les chambres sont à l'écart pour plus d'intimité. La cuisine du chef est un véritable havre culinaire, complète avec des comptoirs haut de gamme, des appareils Miele et Subzero, et un grand espace de rangement.

Ne manquez pas la chance de vivre l'apogée d'un style de vie citadin haut de gamme. À côté de l'école Browning, près d'institutions emblématiques, à un pâté de maisons de Central Park, à deux pas de tous les établissements gastronomiques raffinés entourant le quartier ainsi que du chic shopping haute couture sur Madison Avenue, comme le nouveau Dolce & Gabbana et Van Cleef & Arpels qui ouvrent en face, et Brioni et Bruno Cucinelli aux autres coins, par exemple.
Parfait pied-à-terre ou résidence principale dans cet appartement unique.

Planifiez une visite aujourd'hui et imaginez votre nouveau style de vie dans ce remarquable appartement à Manhattan.

---

N'hésitez pas à me faire savoir si vous avez besoin d'autres traductions ou d'assistance !

Introducing a prewar classic 7-room condo completely gutted with modern amenities between Madison and Park built in 1912. Unlike many turn-of-the-century apartment buildings, No. 40 East 62nd Street never faded. Since its conversion to a condominium in the 1980s, it retained its high-end reputation. The remarkable neo-Medieval façade has been continually maintained as has the interior of this boutique condominium.

This luxurious 3-bedroom, 3-bathroom condo nestled mid-block, is a private half-floor spanning 2,100 square feet capturing Open North, South, and East from the 8th floor of this distinguished condominium with full-time elevator man: a classic style of security and convenience from this architectural masterpiece. There are wide plank luxurious black hardwood oak floors throughout the home contrasted with white walls which create drama and sophistication and allow for any color to pop.

The 31' large great room includes both living/dining with lots of built-ins, niches, and banquet seating that are set in front of exquisite windows facing a tree-line landmark block. The expansive windows that are shown in the photos provide an abundance of light in a charming style, the left bay window provides multiple exposures of light with elegance and grace. The dining features casement windows that have been completely upgraded for efficiency and soundproofing reflects the old-world charm and overlooks a landmark tree-lined block. All other windows are a large fixed pane of glass that is also energy-efficient and soundproofed.

There are modern recessed and track lighting that create a luxurious ambiance and as seen by the floorplan and photography, plenty of wall space for the large art throughout the home including the long gallery that flows from the front to the back of the home.

The residence comes with a Crestron system as well as four TVs. The home was tastefully designed with modern touches throughout and features high-end appliances, a laundry center, customized closets for the entire apartment, and several zones of AC assuring the conveniences of modern living.

The primary bedroom has two exposures, south and east, and is a good-sized room with a king bed and end tables. The primary ensuite bathroom provides a spa-like retreat, featuring a double sink, a separate shower, a large pull-up medicine cabinet/mirror, and two sconces on either side as well as recessed lighting and water-efficient fixtures.

The other two bedrooms have built-in shelving and desks, drawers, and beds along with custom closets. Presently blue color in one, pink color in the other both share a full bathroom with a shower tub combo and are fully renovated with a Duravit wall-hung water closet. A guest room or housekeeper’s room is good sized with its own bath and private entry from the hallway or service elevator and next to the laundry center.

Owners’ renovation also includes radiant heated floors, creative built-ins, endless closets, complete upgrades of electricity and pipes, several zones of AC, and efficient modern windows throughout.

Whether you are sitting at the breakfast nook with a cup of coffee, or hosting a large party gathering around the TV or fireplace, the bedrooms are tucked away for privacy to all. The chef's kitchen is a culinary haven, complete with premium counters, Miele and Subzero appliances, and great storage space.

Don't miss the chance to experience the epitome of upscale city living. Next to the Browning School, near iconic institutions, a block from Central Park, a skip to all of the fine dining establishments surrounding the neighborhood as well as Madison Avenue chic haute couture shopping like the new Dolce & Gabbana and Van Cleef & Arpels opening across the street to Brioni and Bruno Cucinelli on the other corners by example.
Perfect pied a terre or full-time living in this one-of-a-kind condo home.

Schedule a viewing today and envision your new lifestyle at this remarkable Manhattan ad