Voici la traduction en français :

Se vantant de 2 048 pieds carrés d’espace intérieur exceptionnel avec 244 pieds carrés d’espace extérieur privé, la Résidence 5B offre un cadre de vie spacieux à travers quatre chambres et trois salles de bains. Avec des hauteurs de plafond allant jusqu'à 10' 8", les détails luxueux incluent des fenêtres Josko du sol au plafond, écoénergétiques, revêtues de chêne blanc et pré câblées pour des stores motorisés, un système LG à la pointe de la technologie pour le contrôle de la température zoné, et de magnifiques planchers en chêne.

À l'entrée de l'ascenseur dédié, le mur de la galerie ouvre sur un salon et une salle à manger baignés de lumière. La cuisine du chef, qui constitue le cœur de la maison, présente des meubles en bois teintés sur mesure et des armoires en laque grise Ghiaccio avec des détails en biseau, des plans de travail et un dosseret en marbre Volakas hautement poli choisi à la main en provenance d'Europe, et une suite d'appareils Miele de premier ordre avec réfrigérateur à vin.

En entrant dans la suite de la chambre principale, juste après le lave-linge et le sèche-linge Miele côte à côte, l'espace paisible dispose d'un énorme placard surdimensionné, tandis que la salle de bains attenante avec cinq installations est dotée d'un mur à nervures rétroéclairé frappant, d'un lavabo double sur mesure avec des plans de travail en Lymra italienne et de robinets en chrome poli. Des sols chauffants et une douche en verre sans cadre complètent la salle de bains principale.

Les chambres secondaires sont dotées d'un espace de rangement suffisant, tandis que leurs salles de bains attenantes et adjacentes comprennent des meubles personnalisés, des sols en terrazzo italien et des robinetteries Hansgrohe.

La collection exclusive d'aménagements de 212W93 se concentre sur les indispensables pour améliorer la vie quotidienne, y compris un hall d’entrée avec service 24 heures sur 24, un stockage réfrigéré, une terrasse sur le toit magnifiquement paysagée, un studio de fitness équipé de The Mirror et de matériel Technogym, une salle de jeux pour enfants, un spa pour animaux, un stockage de vélos et un stockage privé disponible à l’achat.

Situé dans une charmante rue bordée d'arbres entre Amsterdam et Broadway, 212W93 est entouré d'une sérénité urbaine et d'une accessibilité inégalée. Le parc Riverside en bord de mer est à quelques pas, et Central Park à proximité offre 842 acres d'espace extérieur emblématique et de loisirs. Les célèbres restaurants, la vie nocturne et les lieux de shopping gastronomique de l'Upper West Side - y compris Trader Joe's et Whole Foods - sont juste devant votre porte, offrant une facilité de vie et de divertissement sans fin. Les options de transport sont abondantes grâce aux lignes de métro 1/2/3, B et C, un excellent service de bus, des stations CitiBike et la Henry Hudson Parkway.

Les termes complets de l’offre sont dans un Plan d'Offre disponible auprès du Sponsor. Numéro de dossier : CD19-0339. Sponsor : 212 West 93rd Street LLC, 1500 Broadway, Suite 1901, New York, NY 10036.

Boasting 2,048 SF of exceptional space interior space with 244 SF of private outdoor space, Residence 5B offers gracious living across four bedrooms and three bedrooms. With ceiling heights up to 10' 8", luxurious details include Josko floor-to-ceiling, energy-efficient windows clad in white oak and prewired for motorized shades, state-of-the-art LG system for zoned temperature control, and elegant oak floors.

Upon the dedicated elevator entry, the gallery wall lends way to the light filled living and dining room. The chef's kitchen centers the home, featuring custom-stained wood and Ghiaccio grey lacquer cabinetry with bevel detailing, hand-selected European high-honed Volakas marble countertops and backsplash, and a best-in-class suite of Miele appliances with wine refrigerator.

As you enter the primary bedroom suite, just past the side by side Miele washer & dryer, the tranquil space features an enormous oversized closet, while in the en-suite five-fixture primary bathroom boasts a striking backlit fluted wall, a custom dual-sink vanity with Italian Lymra countertops, and polished chrome fixtures. Heated floors and a frameless shower glass enclosure complete the main bath.

Secondary bedrooms are provided with ample closet space, while their en-suite and adjacent baths feature custom vanities, Italian Terrazzo floors, and Hansgrohe fixtures.

212W93's boutique collection of curated amenities focus on the necessities to enhance daily life, including a 24-hour attended lobby with cold storage, beautifully landscaped rooftop terrace, fitness studio with The Mirror and Technogym equipment, children's playroom, pet spa, bike storage and private storage available for purchase.

Situated on a lovely tree-lined block between Amsterdam and Broadway, 212W93 is surrounded by uptown serenity and unbeatable accessibility. Waterfront Riverside Park is just moments away, and nearby Central Park provides 842 acres of iconic outdoor space and recreation. The Upper West Side's renowned dining, nightlife and gourmet shopping venues - including both Trader Joe's and Whole Foods - are just outside your door, providing endless ease of living and entertainment. Transportation options are abundant across the 1/2/3, B and C trains, excellent bus service, CitiBike stations and the Henry Hudson Parkway.

The complete offering terms are in an Offering Plan available from the Sponsor. File No. CD19-0339. Sponsor 212 West 93rd Street LLC, 1500 Broadway, Suite 1901, New York, NY 10036.