Voici la traduction en français :

Bel appartement et également au dernier étage, avec 2 chambres de la ligne C offrant une vue sur la rivière Hudson et l'incroyable skyline !

La porte d'entrée s'ouvre sur une véritable galerie de plus de 2 mètres de large pour exposer votre collection d'art. Le grand salon, avec des plafonds de 3,30 mètres de hauteur, dispose de 16 fenêtres du sol au plafond offrant des vues panoramiques sur la ville et la rivière, ainsi qu'une belle cuisine ouverte avec un incroyable îlot en marbre, des doubles fours et un espace de rangement pour le vin. La suite principale surdimensionnée comprend trois placards (y compris un walk-in et un véritable dressing) ainsi qu'une salle de bains principale surdimensionnée avec baignoire et douche extra-large. La deuxième chambre dispose également de vues sur la rivière, d'une salle de bain attenante et d'un grand placard walk-in. Une buanderie avec accès direct, un placard à linge et des toilettes pour invités font de cet appartement un véritable endroit spécial.

Conçu par Diller Scofidio + Renfro en collaboration avec Rockwell Group, Fifteen Hudson Yards offre aux résidents plus de 3 700 mètres carrés d'aménagements sur trois étages. L'étage 50 est consacré à l'ensemble des possibilités de fitness et de bien-être, y compris un centre aquatique avec une piscine de 23 mètres de long, un centre de fitness de 325 mètres carrés conçu par The Wright Fit, un studio privé pour le yoga, les étirements et les cours de fitness en groupe, un spa avec des salles de soins et un bar de beauté pour les services de coiffure et de maquillage. L'étage 51 propose deux suites privées pour dîner, y compris des espaces de stockage et de dégustation de vin, un salon offrant une vue à couper le souffle sur la rivière Hudson, une salle de club avec des tables de billard, des tables de jeux de cartes et un grand écran de télévision, une salle de projection, un centre d'affaires, un salon pour les membres du club de golf et un atelier avec une table de travail commune et des sièges de salon.

Beautiful and also the highest floor 2 bedrooms C line with the views from the Hudson River and the amazing skyline in between!

The front door leads into a true gallery over 6’6" in width to showcase your art collection. The giant great room with 10’10" ceilings features 16 floor-to-ceiling windows with panoramic city and river views and a beautiful open kitchen with incredible marble island, double ovens and wine storage. The oversized master suite features three closets (including a walk-in and a true dressing room) as well as an oversized master bath with soaking tub and extra large shower. The second bedroom also has river views, an en-suite bath, and a large walk-in closet. A walk-in laundry room, linen closet and powder room for guests make this a truly special home.

Designed by Diller Scofidio + Renfro in collaboration with Rockwell Group, Fifteen Hudson Yards offers residents over 40,000 square feet of amenities on three floors. Floor 50 has been devoted to the full range of fitness and wellness opportunities, including an aquatics center with a 75-foot long swimming pool, a 3,500 square foot fitness center designed by The Wright Fit, private studio for yoga, stretching and group fitness classes, spa with treatment rooms, and a beauty bar for hair and makeup services. Floor 51 features two corner private dinner suites including wine storage and tasting rooms, lounge with breathtaking Hudson River views, club room with billiards tables, card tables and large-screen TV, a screening room, business center, golf club lounge, and an atelier with communal working table and lounge seating.