Here is the translation of the text into French:

Maison exquise de 3 chambres et 3,5 salles de bains, parfaitement située sur la 61ème rue entre Central Park et Madison Avenue, l'un des quartiers les plus prisés de l'Upper East Side. The Carlton House est entourée d'une collection d'ateliers de haute couture et de boutiques qui font de Madison Avenue l'une des destinations shopping les plus chics du monde. À un demi-bloc de Central Park, du fameux Plaza District de Midtown, et des richesses culturelles de la Cinquième Avenue.

Bienvenue dans l'un des immeubles les plus recherchés et exclusifs de l'Upper East Side avec un service de conciergerie exceptionnel, un centre de fitness ultramoderne comprenant une piscine intérieure chauffée de 65 pieds, des hammams, une salle de jeux, du rangement, une salle de vélos, et du stockage frigorifique. Appartement d'angle unique en son genre avec des ouvertures au nord, au sud et à l'ouest.

Avec les trois chambres occupant une aile séparée des espaces de vie et de réception, la résidence offre intimité, confort et pur luxe pour vous et vos invités.

À travers l'entrée élégante, vous serez conduit dans un vaste salon et salle à manger avec une cuisine ouverte dotée de meubles sur mesure exquis et d'appareils haut de gamme Miele et Subzero. Une élégante galerie mène à la suite principale ainsi qu'aux 2 chambres supplémentaires, avec salles de bains attenantes et chauffage au sol radiant. La suite principale comprend un bureau/salon privé, un dressing, une vaste salle de bains attenante ainsi que des vues au nord-ouest. Un parquet en chêne blanc ébène recouvre l'ensemble de la propriété. Un système de CVC central fournit chauffage et climatisation toute l'année.

Cette élégante propriété a été très rarement occupée et est en état impeccable.

Services de conciergerie sur mesure avec accès VIP pour les résidents de Carlton House.

Équipements :

Portier et concierge en gants blancs 24h/24

Centre de fitness ultramoderne

Piscine intérieure chauffée de 65 pieds

Hammams

Salle de jeux

Espaces de rangement disponibles

Rangement pour vélos

Stockage frigorifié dans le hall

Exquisite 3-bedroom, 3.5 bathroom home, p erfectly set on 61st street between Central Park and Madison Avenue, one of the most coveted neighborhoods on the Upper East Side, The Carlton House is surrounded by a collection of haute couture ateliers and boutiques that place Madison Avenue among the world's most chic shopping destinations. A half block from Central Park, Midtowns storied Plaza District, and the cultural riches of Fifth Avenue.

Welcome to one of the most sought-after and exclusive buildings on the Upper East Side with exceptional white glove concierge service, a state-of-the-art fitness center including a 65 ft heated indoor swimming pool, steam rooms, game room, storage, bike room, and cold storage. One of a Kind corner apartment with north, south and western exposures.

With all three bedrooms occupying a wing separate from the living and entertaining areas, the residence offers privacy, comfort and pure luxury for you and your guests.

Through the elegant entrance, you'll be leaded into a vast living and dining room with an open kitchen featuring exquisite custom cabinetry and top of the line Miele and Subzero appliances. An elegant gallery leads to the main suite as well as the 2 additional bedrooms, with en-suite baths & radiant floor heating. The main suite includes a private den/home-office, dressing room, a vast en-suite bathroom as well as north-west views. Ebonized white oak flooring covers the entire property. Central HVAC system provides year-round heat and cooling.

This elegant property has been very rarely occupied and is in absolute mint condition.

Bespoke concierge services with VIP access for Carlton House residents.

Amenities:

24 Hour White Glove Doorman and Concierge

State of the Art Fitness Center

65 Foot Heated Indoor Swimming Pool

Steam Rooms

Game Room

Available Storage Rooms

Bicycle Storage

Refrigerated Storage at Lobby