Voici la traduction en français du texte :

Une résidence rare à haut étage, comprenant six pièces, située au 15 West 81st Street, offrant des vues typiques et dégagées de l'Upper West Side. L'échelle et l'espace ne doivent pas être manqués.

En entrant dans ce foyer, vous êtes accueilli par une belle galerie qui s'étend sur 24 pieds, allant du salon à la salle à manger formelle. Le salon mesure 27 pieds et dispose de trois grandes fenêtres offrant de magnifiques vues historiques et une lumière du nord. Le salon est suffisamment spacieux pour plusieurs espaces de sièges, de grands meubles et d'innombrables possibilités de design.

À l'extrémité opposée de la galerie, vous trouverez la salle à manger formelle parfaitement proportionnée avec une grande fenêtre offrant une exposition orientée à l'est et ensoleillée sur la cour. La salle à manger est suffisamment spacieuse pour accueillir un salon familial, une salle de médias et une salle à manger formelle.

La cuisine à manger allie parfaitement le charme historique restauré avec des finitions et des commodités modernes. Les armoires en acier inoxydable St. Charles d'origine et le dosseret en carrelage métro du sol au plafond ont été soigneusement et professionnellement restaurés. Ces magnifiques touches se mêlent aux commodités de la vie moderne, y compris des comptoirs en quartzite époustouflants, un magnifique sol en mosaïque noire, les meilleurs appareils de haute qualité, dont un réfrigérateur SubZero, une cuisinière et une hotte Viking, et un lave-vaisselle Miele.

La chambre du personnel a été laissée intacte, offrant l'espace parfait pour un bureau à domicile, une troisième chambre, une chambre d'amis, ou son utilisation originale en tant que chambre de personnel. Il y a une salle de bains attenante complète reliée à la chambre du personnel, et le lave-linge/sèche-linge est commodément placé dans cette pièce.

Un aile de chambre séparée présente une massive suite principale d'angle, complètement séparée des autres chambres, avec un dressing spacieux et des expositions tranquilles et ensoleillées au nord et à l'est. La salle de bains principale avec fenêtre, rénovée, est dans un état d'origine parfait avec des carreaux Emery Roth restaurés, une baignoire en fonte profonde et une luxueuse douche à effet pluie. La deuxième chambre donne au sud et comprend de grands placards avec une salle de bains attenante dotée de toilettes et de carrelage Emery Roth parfaitement restaurés.

La résidence dispose également de magnifiques détails d'époque restaurés, de hauts plafonds avec poutres, de la climatisation à travers les murs, de nouvelles fenêtres, de parquets en chevrons restaurés et d'abondants espaces de rangement et de placard.

Le 15 West 81st Street, le célèbre bâtiment emblématique Emery Roth, est une coopérative bien établie avec un service de premier plan et une stabilité financière. Elle est située sur l'un des blocs les plus recherchés de Manhattan, près de Central Park et en face du Musée d'Histoire Naturelle, du Roosevelt Park et du Planétarium Rose. La coopérative dispose de deux portiers 24 heures sur 24, d'un personnel exceptionnel et d'aménagements modernes tels qu'un centre de fitness ultramoderne, une salle de jeux et des salles de stockage séparées pour les propriétaires. Un financement à hauteur de 50 % est autorisé, avec une taxe de revente de 2 % payable par l'acquéreur.

A rarely available high-floor, six-room residence located at 15 West 81st Street with quintessential open Upper West Side views. The scale and space are not to be missed.

Upon entering this home, you are greeted by a gracious gallery that stretches 24 feet from the living room to the formal dining room. The living room measures 27 feet and boasts three large windows with beautiful historic views and northern light. The living room is spacious enough for multiple seating areas, grand furniture, and endless design opportunities.

At the opposite end of the gallery, you'll find the perfectly scaled formal dining room with an oversized picture window offering sunny eastern exposures into the courtyard. The dining room is spacious enough to accommodate a family room, media room, and formal dining.

The eat-in kitchen perfectly combines restored historic charm with modern finishes and conveniences. The original stainless steel St. Charles cabinetry and floor-to-ceiling subway tile backsplash have been lovingly and professionally restored. These beautiful touches are blended with the conveniences of modern living including stunning quartzite counters, a gorgeous black mosaic floor, the best high-end appliances including a SubZero fridge, a Viking range and hood, and a Miele dishwasher.

The staff room has been left intact, providing the perfect space for a home office, third bedroom, guest room, or its original purpose as a staff room. There is a full en suite bath connected to the staff room, and the washer/dryer is conveniently placed in this room.

A separate bedroom wing features a massive corner primary suite, completely separated from the other bedroom, with an expansive dressing room and quiet, sunny northern and eastern exposures. The windowed, renovated primary bath is in perfect original condition with restored Emery Roth tiles, a deep cast iron soaking tub, and a luxurious rain shower. The second bedroom faces south and includes large closets with an en suite bath featuring perfectly restored Emery Roth fixtures and tiling.

The residence also boasts beautifully restored period details, tall beamed ceilings, through-the-wall AC, new windows, restored herringbone floors, and abundant closet and storage space.

15 West 81st Street, the famed Emery Roth landmark building, is a long-established white-glove cooperative with a reputation for stellar service and financial stability. It is located on one of the most sought-after blocks in Manhattan, near Central Park and across the street from the Museum of Natural History, Roosevelt Park, and the Rose Planetarium. The cooperative boasts two 24-hour doormen, an exceptional staff, and modern amenities such as a state-of-the-art fitness center, playroom, and separate storage rooms for owners. 50% financing permitted and a 2% flip tax payable by the purchaser.