Voici la traduction en français :

Présentation de la Collection Lispenard - Un véritable style de vie en loft à Tribeca. Résidence modèle maintenant ouverte.
Entièrement rénové en 2024, le Loft 2 est une résidence de deux chambres à coucher, plus un bureau séparé, avec deux salles de bain, occupant un étage complet et offrant des expositions nord et sud. L'entrée avec ascenseur sécurisé mène à cette résidence magnifiquement dimensionnée, s'étendant sur 2 763 pieds carrés. C'est l'un des quatre lofts de ce bâtiment datant de 1883, prêt pour une occupation immédiate.
La résidence dispose de plafonds de plus de 10 pieds, de planchers en chêne blanc européen à larges lattes, et de détails de murs en briques apparentes tout au long. Le grand salon est encadré par de grandes fenêtres qui inondent l'espace de lumière nordique. La cuisine ouverte comporte un grand îlot parfait pour recevoir, des comptoirs Sapienstone et un dosseret en finition soyeuse, des armoires de menuiserie sur mesure en finition blanche avec éclairage intégré sous les meubles, et un ensemble d'appareils Thermador.
Les deux chambres sont du côté sud de la maison, offrant de l'intimité par rapport aux espaces de divertissement et de charmantes vues sur la rue historique Lispenard. La suite principale dispose d'un grand dressing et d'une salle de bain principale sereine, complète avec une grande douche à l'italienne. Il y a une chambre supplémentaire avec un dressing et une salle de bain. Hors de l'espace de vie, il y a un bureau bien dimensionné et un généreux espace de rangement. D'autres caractéristiques de la maison incluent un lave-linge et un sèche-linge empilés Miele et un système de chauffage/refroidissement central individuel pour chaque résidence. L'unité comprend également un accès direct à l'ascenseur avec une entrée par vidéotransmetteur sécurisée via Virtual Doorman.
Le 37 Lispenard offre une opportunité rare dans l'un des quartiers les plus recherchés de Manhattan. Achevé en 1883 dans le style néo-grec et restauré pour l'ère moderne, le 37 Lispenard exemplifie l'élégance intemporelle réinventée. Ce condominium boutique propose quatre magnifiques résidences lofts à étage complet.
La rue Lispenard 37 est située dans le haut de Tribeca, à une courte distance de marche de Soho, alliant l'élégance historique et le charme des rues pavées de Tribeca à la vitalité animée des célèbres boutiques de Soho. Les meilleures attractions de Tribeca, SoHo, Nolita et Dimes Square sont à portée de main, y compris le parc de la rivière Hudson, des restaurants étoilés Michelin, des boutiques de classe mondiale, des cafés, la vie nocturne et des galeries. Idéalement situé pour les transports, les côtés est et ouest de Manhattan sont facilement accessibles par les lignes N/Q/R/W, J/Z, 4/5/6, A/C/E et 1.
Ceci n'est pas une offre. Les modalités complètes de l'offre sont dans un plan d'offre disponible auprès du Sponsor. Numéro de fichier : CD23-0211. Sponsor : 334 Canal Street LLC. Égalité des chances en matière de logement.

Introducing the Lispenard Collection - True Tribeca Loft Living. Model Residence Now Open.
Fully renovated in 2024, Loft 2 is a full-floor 2-bedroom, plus separate home office, 2-bathroom residence offering northern and southern exposures. Keyed elevator entry leads into the magnificently scaled residence, spanning 2,763 square feet. It is one of just four lofts in this circa-1883 building and ready for immediate occupancy.
The residence features ceilings over 10', wide-plank European white oak flooring, and exposed brick wall details throughout. The expansive great room is framed by oversized windows that flood the space with northern light. The open kitchen features a large island perfect for entertaining, Sapienstone countertops and backsplash in silk finish, custom millwork cabinetry in white finish with integrated under cabinet lighting, and a Thermador appliance package.
The two bedrooms are on the south side of the home, offering privacy from the entertaining spaces, and charming views of historic Lispenard Street. The primary bedroom suite features an oversized walk-in closet and a serene primary bathroom complete with a large walk-in shower. There is an additional bedroom with walk-in closet and bathroom. Off the living space, there is a well-scaled home office and generous storage. Additional features of the home include a Miele stacked washer and dryer and a central heat/cooling system individual to each residence. The unit also includes direct elevator access with secure video intercom entry by Virtual Doorman.
37 Lispenard offers a rare opportunity in one of Manhattan's most desired neighborhoods. Completed in 1883 in the Neo-Grec style and restored for the modern era, 37 Lispenard exemplifies timeless elegance reimagined. This boutique condominium offers four magnificent full-floor loft residences.
37 Lispenard Street is located in upper Tribeca, a short walking distance to Soho, blending the historic elegance and charm of Tribeca's cobblestone streets with the bustling vibrancy of Soho's famed shops. All the best attractions of Tribeca, SoHo, Nolita, and Dimes Square are within reach, including Hudson River Park, Michelin-starred dining, world-class shopping, cafes, nightlife, and galleries. Ideally situated for transportation, both the east and west sides of Manhattan are easily accessible with N/Q/R/W, J/Z, 4/5/6, A/C/E and 1 trains.
This is not an offering. The complete offering terms are in an offering plan available from the Sponsor. File No. CD23-0211. Sponsor: 334 Canal Street LLC. Equal Housing Opportunity.