Voici la traduction en français du texte :

---

Chef-d'œuvre d'avant-guerre de Bing & Bing, présenté en couverture d'Elle Decor et de nombreuses autres publications.

Une résidence unique d’envergure dans le West Village, entièrement rénovée, avec 25 fenêtres et des vues spectaculaires.

Jamais mise en vente auparavant, cette maison spacieuse de 4 à 5 chambres a été habilement conçue par le designer d'intérieur Eric Hughes et l'architecte Gordon Kahn. S'étendant sur deux étages avec des vues panoramiques à couper le souffle sur la skyline de Manhattan, cette maison située à un étage élevé présente 25 fenêtres qui encadrent cette résidence d'angle de près de 3 500 pieds carrés, baignant chaque détail luxueux et accrocheur dans la lumière du soleil. Parfaite pour divertir ainsi qu'un cadre idéal pour un écrin familial serein, c'est une occasion rare de vivre comme une célébrité de New York.

La rénovation méticuleuse est un mélange parfait de caractère pré-guerre préservé et de finitions modernes sur mesure. Actuellement organisée en 3 chambres avec 4,5 salles de bains, une chambre de nounou, un bureau avec fenêtre en suite et un salon, 2 cheminées à bois et plus d'espace de rangement que vous ne saurez quoi en faire.

En entrant dans cette maison spectaculaire, découvrez une exposition éblouissante de détails et de textures personnalisés uniques dans le salon et la salle à manger à plan ouvert avec une cheminée à bois surmontée d'un manteau en marbre. L’aire de vie et de repas expansive est encadrée par un mur de fenêtres qui offre un flux constant de lumière du nord affichant des vues panoramiques spectaculaires sur la skyline. Ses plafonds à poutres sont complétés par le design moderne de meubles intégrés artistiques, et un bar vitré avec des carreaux dorés est équipé d'un évier, d'un machine à glaçons et d'un réfrigérateur, ajoutant un élément de design visuel moderne accrocheur à la grande salle, idéal pour recevoir.

Adjacent au salon se trouve une cuisine baignée de soleil avec des fenêtres d’angle, une double exposition, de nombreux placards Christopher Peacock, des comptoirs en noyer extensifs, et une cuisinière BlueStar.

La cuisine s'ouvre sur une salle familiale/salon spacieuse encadrée par un mur de fenêtres et des vues panoramiques. Les murs de la cuisine et de la salle familiale sont tapissés d'un photomural floral fantasque.

Dans un aile privée à cet étage se trouve une suite de chambre surdimensionnée, parfaite pour une chambre d'enfants avec une salle de jeux intégrée et un espace de couchage supplémentaire, ou une suite pour les beaux-parents ou un bureau, et une salle de bains attenante avec une entrée supplémentaire.

Adjacente à la grande salle se trouve un toilette époustouflant avec une entrée laquée rouge vif menant à une salle de bains dramatique tapissée de mylar argenté, avec un meuble en marbre Waterworks, un sol en marbre et un miroir vintage.

La magnifique montée d'escalier en verre, noyer et acier conçue par Gordon Kahn relie les deux étages de ce duplex.

À l'étage, se trouve un bureau élégant avec des doubles fenêtres et une salle de bains en marbre attenante, ainsi qu'un mur entier de bibliothèques en noyer sur mesure. Cette pièce peut facilement être transformée en une quatrième suite de chambre.

La spacieuse suite principale est un sanctuaire serein avec une chambre king size avec cheminée à bois, un mur de fenêtres offrant des vues spectaculaires sur les immeubles Empire State et Chrysler - tout aussi époustouflant de jour comme de nuit. Les murs sont recouverts d'un papier peint en flanelle grise de Ralph Lauren Home. La suite principale dispose d'un dressing et d'une salle de bain avec des travaux personnalisés et plusieurs fenêtres, qui pourrait facilement être transformée en chambre de bébé ou en cinquième chambre.

La magnifique salle de bain principale, avec fenêtres en angle, présente des expositions doubles affichant des vues ouvertes spectaculaires, une baignoire en teck, une grande douche à vapeur marbrée avec fenêtre et banc, des éviers Waterworks, des robinets et des appliques, un meuble lavabo en marbre blanc statutaire, ainsi que des murs en Artistic Tile et des carreaux de sol hexagonaux.

Également à cet étage se trouve une aile privée avec une chambre secondaire spacieuse avec des fenêtres doubles, une salle de bain en marbre adjacente, et une chambre/salon supplémentaire (ou chambre de nounou).

---

Si vous avez besoin d'autres traductions ou d'informations supplémentaires, n'hésitez pas à demander !

Bing & Bing pre-war masterpiece, as featured on the Cover of Elle Decor and many other publications.

A gut-renovated, one-of-a-kind, trophy West Village residence with 25 windows and spectacular views.



Never before listed for sale, this sprawling 4-5 bedroom home was artfully crafted by interior designer Eric Hughes and architect Gordon Kahn. Spanning two floors with breathtaking panoramic views of the Manhattan skyline, the home perched on a high floor, features 25 windows that frame this nearly 3,500 Square Foot corner residence, bathing every luxurious eye-catching detail in sunlight. Perfect for entertaining as well as an ideal setting for a serene family retreat, this is a rare opportunity to live like a New York celebrity.

The meticulous renovation is a perfect blend of preserved pre-war character and modern custom luxury finishes. Currently set up as 3 bedrooms with 4.5 bathrooms, a nanny's room, an en-suite windowed office and den, 2 wood burning fireplaces and more closet space than you'll know what to do with.

Upon entering this spectacular home, experience a dazzling display of unique customized detail and textures in the open plan dining and living room with a wood burning fireplace topped by a marble mantel. The expansive living and dining area are framed by a wall of windows that provide a stream of constant northern light displaying spectacular skyline panorama views. Its beamed ceilings are complemented by the modern design of artful built-in cabinetry, and a gold tiled stunning windowed bar is equipped with a sink, icemaker and refrigerator and adds a modern eye-catching visual design element to the great room and is perfect for entertaining.

Adjacent to the living room is a sun flooded corner windowed kitchen with dual exposure, plentiful Christopher Peacock cabinetry, extensive walnut counters, and an oven range by BlueStar.

The kitchen flows into a spacious family room/den framed by a wall of windows and panoramic views. Both the kitchen and family-room walls are wallpapered with a whimsical flowered photomural.

In a private wing on this floor is an over-sized bedroom suite, perfect for a children's room with a built in play room and additional sleeping area, or an in-law suite or office, and an en-suite bathroom with an additional entrance door.

Adjacent to the Great room is a showstopping powder room featuring a bright red lacquered entry into a dramatic silver mylar wallpapered bathroom, with a Waterworks marble vanity, a marble floor, and a vintage mirror.

Connecting the two floors of this duplex is the stunning Gordon Kahn designed glass, walnut, and steel staircase.

Upstairs is a double windowed handsome office with an en-suite marble bathroom and an entire wall of walnut custom designed bookshelves. This room can easily be made into a 4th bedroom suite.

The spacious primary bedroom suite is a serene sanctuary featuring a king-sized bedroom with a wood burning fireplace, a wall of windows with spectacular views of the Empire State and Chrysler buildings - equally stunning day and night. The walls are blanketed in Ralph Lauren Home grey flannel wallpaper. The primary bedroom suite boasts a walk-in closet and dressing room with custom millwork and multiple windows, that could easily be turned into a baby's room or 5th bedroom.

The stunning corner primary windowed spa bathroom features dual exposures displaying spectacular open views, a teak tub, a large walk-in marble steam shower with a window and a bench, Waterworks sinks, fixtures, and sconces, a statutory white marble vanity counter, and Artistic Tile walls and hexagonal floor tiles.

Also on this floor is a private wing with a spacious secondary bedroom with double windows, an adjacent marble bathroom, and an additional bedroom/den (or nanny's room).

Additional