Voici la traduction en français du texte demandé :

Superbe loft de 2 chambres et 2 salles de bain, pensé avec soin, situé au cœur du quartier des affaires, dans l'élégant bâtiment pré-guerre Fulton Chambers, un condominium boutique. Baigné de lumière grâce à de grandes fenêtres orientées au nord et au sud, cet appartement spacieux et contemporain dispose d'un généreux plan d'étage traversant et d'une disposition polyvalente qui offre un confort de vie et une possibilité de conversion facile en 3 chambres si désiré. Un ascenseur avec clé s'ouvre directement dans ce magnifique espace de vie offrant un cadre de vie haut de gamme à son meilleur. Le grand salon est un cadre parfait pour se détendre ou recevoir, distingué par des piliers en acier et en cuivre d'origine, de riches parquets en bois dur, et un mur de fenêtres orientées au nord/ouest qui illuminent l'espace pendant la journée.

Des plafonds aérés de 2,90 mètres, des portes en bois massif de 2,40 mètres, un éclairage encastré, des finitions raffinées et de nombreux espaces muraux pour l'art améliorent l'ambiance. La cuisine ouverte est taillée pour le chef avec des équipements haut de gamme, un espace de comptoir en granit abondant, et des appareils en acier inoxydable de premier ordre, y compris une cuisinière ventilée et un refroidisseur à vin. Situées en toute intimité à l'opposé de la résidence, se trouvent deux chambres calmes orientées au sud avec un excellent espace de rangement. La chambre principale dispose d'une divine salle de bain en suite de style spa avec un long meuble-lavabo double, un placard à linge intégré et une baignoire/douche Kohler Tea for Two encloisonnée en verre pour se rafraîchir et se renouveler. Les deux salles de bains complètes sont finement revêtues de luxueux marbre blanc de Carrare et de carrelage en ardoise. Parmi les autres points forts de ce joyau particulier, on trouve un lave-linge et un sèche-linge ventilé, la climatisation centrale et une unité de stockage dédiée.

Construit vers 1900 et transformé en un intime condominium de 14 unités en 2003, le Fulton Chambers au 102 Fulton Street s'élève sur 9 étages dans le FiDi entre les rues William et Dutch. Cet immeuble pré-guerre avec ascenseur, acceptant les animaux de compagnie, propose un système de sécurité vidéo et un espace de stockage privé, sans oublier un emplacement excellent. Vivez dans l'un des quartiers les plus prisés de Manhattan, près de Wall Street, du South Street Seaport, du Fulton Market, de divers magasins et restaurants, et de plusieurs lignes de métro.

Beautiful, thoughtfully designed 2 bedroom 2 bath downtown loft jewel at the elegant prewar Fulton Chambers, a boutique condominium in the heart of the Financial District. Bathed in light from large windows positioned north and south, this spacious, contemporary apartment boasts a generous floor-through floorplan and versatile layout that affords comfortable living, and easy conversion to a 3-bedroom if desired. A keyed elevator opens directly into the stunning home offering upscale living at its best. The large living room is a perfect setting for relaxing or entertaining, distinguished by original steel /copper pillars, rich hardwood floors, and a wall of north/west-facing windows illuminating the space by day.

Airy 9'6 ceilings, 8' solid wood doors, recessed lighting, refined finishes, and lots of wall space for art enhance the ambiance. The open kitchen is tailored to the chef with high-end appointments, abundant granite countertop space, and top-of-the-line stainless steel appliances including a vented range and wine cooler. Situated privately at the opposite end of the residence rest 2 quiet south-facing bedrooms with excellent closet space. The master features a divine spa-like en-suite bath with a long dual-sink vanity, built-in linen closet, and glass-enclosed Kohler Tea for Two tub/shower combo to refresh and renew. Both full baths are finely clad in luxurious white Carrera marble and slate tile. Other highlights of this special gem include a washer and vented dryer, central air conditioning, and dedicated storage unit.

Built circa 1900 and converted to an intimate 14-unit condominium in 2003, The Fulton Chambers at 102 Fulton Street stands 9 stories in FiDi between William and Dutch Streets. This pet-friendly prewar elevator building offers a video security system and private storage, not to mention an excellent location. Live in one of Manhattan's most desirable neighborhoods near Wall Street, the South Street Seaport, Fulton Market, diverse shopping and restaurants, and multiple subway lines.