Voici la traduction en français du texte :

---

Présentation du PENTHOUSE au 77 Greenwich St.

Conçu avec maestria par TENBerke, inscrit au Hall of Fame AD100, avec des plans de personnalisation supplémentaires complétés et disponibles. Le premier penthouse à New York mis en scène par ARTEFACTO, avec un forfait de meubles clé en main disponible à l'achat.

Présentation du Penthouse au 77 Greenwich, le joyau de la couronne des 'Cloud Club Residences', qui redéfinit le luxe.

Conçu par les renommés Deborah Berke et Stephen Brockman de TenBerke, cette exceptionnelle résidence de quatre chambres plus bureau, avec cinq salles de bain et demie, s'étend sur 3 531 pieds carrés d'espace de vie intérieur remarquable. Ce penthouse est le seul logement de l'immeuble à disposer d'un espace extérieur privé, avec une loggia de 219 pieds carrés qui prolonge sans couture les espaces de vie vers le port de New York au-delà, en faisant un bien véritablement unique. Des fenêtres en verre cristallin du sol au plafond laissent entrer une abondance de lumière naturelle et encadrent des vues imprenables sur l'eau, tandis que de magnifiques plafonds de 12 pieds évoquent une sensation d'ouverture tout au long de la maison.

Le hall d'entrée gracieux présente des panneaux en bois de frêne sur mesure et un sol en quartzite blanco mist sablé. Près de là, on trouve un grand dressing et une salle de bains pour invités revêtue de marbre, avec un lavabo sculptural sur mesure en marbre Calacatta Lincoln. Le hall s'ouvre sur une galerie de 40 pieds, à l'échelle d'un musée, offrant de multiples possibilités pour le placement d'œuvres d'art de grande taille.

Le grand salon palatial offre des vues sublimes, apparemment infinies, sur le sud, l'est et l'ouest, du port de New York et de la skyline de Lower Manhattan. Cet espace magnifique se compose d'un salon d'environ 27' x 18' et d'une salle à manger d'environ 15' x 15'. Le salon mène à la terrasse loggia à couper le souffle, qui peut accueillir des salles à manger et des zones de salon.

La cuisine européenne Poliform, conçue sur mesure, est discrètement située à côté de la salle à manger avec des vues orientées à l'est. Cet espace est orné d'un élégant comptoir et d'un dosseret en marbre Blue de Savoie poli, qui intègre harmonieusement la lumière naturelle et des éléments aquatiques dans le design. Réveillant le rêve de tout chef, la cuisine est équipée de robinets Grohe et d'appareils haut de gamme entièrement intégrés de Wolf, Sub-Zero et Miele, et comprend un grand garde-manger.

L'aile des chambres est soigneusement séparée des espaces de vie, garantissant intimité et confort. La suite principale de grande taille offre un refuge inégalé, comprenant une chambre principale d'environ 18' x 18', des salles de bains séparées embellies avec une luxueuse baignoire sur pieds, des douches à l'italienne, des sols et murs en marbre strié blanc poli chauffés par rayonnement, et des vasques en sycomore fumé sur mesure. Deux énormes dressings complètent cet espace remarquable.

En plus de la chambre principale, il y a trois chambres secondaires, chacune avec sa propre salle de bains attenante avec des sols en marbre Arabesque poli, des vasques flottantes et des robinets Hansgrohe. La quatrième chambre est idéalement située à côté du salon, offrant une flexibilité pour être meublée en bibliothèque ou en bureau. En plus des chambres, il y a un bureau généreusement dimensionné situé le long de l'aile des chambres, qui pourrait également être utilisé comme salle de médias, salle de jeux, salle de beauté ou dressing supplémentaire. Une grande buanderie avec lave-linge et sèche-linge Miele complète l'aile des chambres.

Des travaux de menuiserie sur mesure, un sol en chêne à larges lattes, des quincailleries de porte en bronze patiné sur mesure et des installations de plomberie en chrome noir, ainsi qu'un système de chauffage et de refroidissement écoénergétique à zones multiples complètent ce spectaculaire penthouse.

Le 77 Greenwich est un condominium de luxe défini par la certification LEED surplombant le port de New York et le fleuve Hudson. Avec sa façade en verre plissé scintillant, le 77 Greenwich s'élève à 500 pieds au-dessus de Lower Manhattan et contient 90 élégantes maisons de 1 à 4 chambres, conçues par les visionnaires FXCollaborative et Deborah Berke et Stephen Brockman de TenBerke.

Le bâtiment propose plus de 10 000 pieds carrés d'incroyables équipements de style de vie incluant...

---

(Note: Le texte est abrégé à la fin car il semble incomplet. Si vous avez d'autres sections à traduire, n'hésitez pas à les fournir !)

Introducing the PENTHOUSE at 77 Greenwich St.

Masterfully designed by AD100 Hall of Fame TENBerke with additional customization plans completed and available. The first penthouse in New York to be staged by ARTEFACTO, with a turn key furniture package available for purchase.

Introducing The Penthouse at 77 Greenwich, the crown jewel of the 'Cloud Club Residences', which redefines luxury living.

Designed by the renowned Deborah Berke and Stephen Brockman of TenBerke, this exceptional four-bedroom plus home office, five-and-a-half bathroom residence spans 3,531 square feet of remarkable interior living space. The penthouse is the only unit in the building to feature private outdoor space, with a 219 square-foot loggia that seamlessly extends the living spaces into the New York Harbor beyond, making it truly one of a kind. Floor-to-ceiling crystalline glass windows invite an abundance of natural light and frame the breathtaking water views, while magnificent 12-foot ceilings evoke a sense of openness throughout the home.

The gracious entry foyer features custom ash wood paneling and sandblasted blanco mist quartzite flooring. Conveniently adjacent is an oversized walk in coat closet and a marble clad powder room with a custom sculptural Calacatta Lincoln marble sink. The foyer opens to a museum-scale 40' gallery with multiple opportunities for the placement of large scale artwork.

The palatial great room features sublime, seemingly infinite southern, eastern, and western views of the New York Harbor & the Downtown New York skyline. This magnificent space consists of an approximately 27' x 18' living space and approximately 15' x 15' dining room. The living room leads to the awe-inspiring loggia terrace, which can accommodate dining and lounge seating areas.

The custom-designed European Poliform kitchen is discreetly located off of the dining room with views facing east. This space is adorned with an elegant, honed Blue de Savoie marble countertop and backsplash which seamlessly integrates natural light and water elements into the design. A chef's dream, the kitchen is equipped with Grohe faucets, and fully integrated top-of-the-line appliances from Wolf, Sub-Zero, and Miele, and is complete with a large pantry.

The bedroom wing is neatly tucked away from the living spaces, ensuring privacy and comfort. The gargantuan scale primary suite offers an unparalleled retreat, featuring an approximately 18' x 18' primary bedroom, separate bathrooms embellished with a luxurious soaking tub, walk-in showers, radiant heated honed white striated marble floors and walls, and custom fumed sycamore vanities. Two enormous walk-in closets complete this remarkable space.

In addition to the primary bedroom, there are three secondary bedrooms, each featuring its own ensuite bathroom with honed Arabesque marble floors, floating vanities, and Hansgrohe fixtures. The fourth bedroom is conveniently adjacent to the living room, offering flexibility to be furnished as a library or den. In addition to the bedrooms, there is a generously sized home office located along the bedroom wing which could also be used as a media room, playroom, glam room, or additional closet. A large utility room with Miele washer and dryers completes the bedroom wing.

Custom millwork, wide plank oak flooring, custom interior oil rubbed bronze door hardware and black chrome plumbing fittings, and a multi-zone energy-efficient heating and cooling system complete this spectacular penthouse.

77 Greenwich is a luxury-defining LEED-certified condominium overlooking New York Harbor and the Hudson River. Featuring a shimmering pleated glass fa ade, 77 Greenwich soars 500' above Lower Manhattan and contains 90 elegant 1-to-4-bedroom homes by design visionaries FXCollaborative and Deborah Berke and Stephen Brockman of TenBerke.

The building offers over 10,000 SF of incredible lifestyle amenities inclu