Voici la traduction du texte en français :

Disposition à deux chambres / deux salles de bain orientée au nord avec un paysage urbain pittoresque d'Astoria et des vues sur le pont RFK / Hell Gate. Maintenant, un dépôt de garantie de seulement 1 000 $ est proposé pour les candidats qualifiés.

SERVICES
- Hall d'entrée avec personnel
- Cafétéria et bar en bord de fleuve
- Service de navette vers le métro
- Station de lavage pour animaux
- Rangement pour vélos
- Garage de stationnement intérieur

AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS
- Club de piscine sur le toit en bord de fleuve
- Terrasse en bord de mer avec salle à manger en extérieur et barbecues
- Jardin de cour paysagé
- Certains appartements disposent de terrasses privées sur le toit, de patios ou de jardins

AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS
- Salle de jardin dans le hall
- Espace de coworking intérieur/extérieur avec salles de travail privées
- Salle de fitness ultramoderne avec studio de mouvement
- Salle de jeux et de fête
- Salle de médias et de billard
- Studio de pratique musicale et salle de karaoké
- Salon de simulateur de golf
- Aire de jeux

TRANSPORT Peut-être l'aspect le plus pratique d'Astoria West est sa proximité avec le quai du ferry de New York, qui se trouve à quelques minutes de la porte, ainsi qu'un accès facile aux lignes de métro N et W - toutes deux à quelques minutes de Midtown Manhattan.
Les photographies et vidéos montrent des résidences de modèle similaire et peuvent ne pas correspondre à l'appartement à louer.

North facing split layout Two Bedroom / Two Bath with quaint Astoria streetscape and RFK / Hell Gate Bridge views. Now offering only $1,000 security deposit for qualified applicants.
SERVICES
Attended Lobby
Riverfront Caf & Bar
Shuttle Service to Subway Transportation
Pet Washing Station
Bike Storage
Indoor Parking Garage
OUTDOOR AMENITIES
Private Riverside Rooftop Pool Club
Waterfront Roof Deck w/ Outdoor Dining and BBQs
Landscaped Courtyard Garden
Select Homes Feature Private Rooftop Terraces, Patios or Gardens
INDOOR AMENITIES
Lobby Garden Room
Indoor / Outdoor Coworking Lounge w/ Private Work Rooms
State-of-the-art Fitness Center w/ Movement Studio
Gaming & Party Room
Media & Billiard Room
Music Practice Studio & Karaoke Room
Golf Simulator Lounge
Playroom
TRANSPORTATION Perhaps the most convenient aspect of Astoria West is its proximity to the New York City Ferry dock, which is minutes from the doorstep, as well as easy access to the N and W subway lines - both a short ride to Midtown Manhattan.
Photographs and Video are of similar model residences and may not be the actual apartment for rent.