Voici la traduction en français :

Présentation de la Résidence 2D à VELA, un tout nouveau condo de 2 chambres plus bureau et 2 salles de bains à Astoria, un sanctuaire qui allie parfaitement l'élégance de West Astoria à l'attrait du design moderne.

L'entrée dispose d'un placard pour manteaux et d'un hall menant à la cuisine. Équipée de comptoirs et d'un dosseret en quartz sans entretien qui s'harmonisent parfaitement avec des armoires en chêne importé et laquées blanches, la cuisine ouverte est l'endroit idéal pour préparer un délicieux repas. Des niches sur mesure sont intégrées à plusieurs murs pour maximiser le rangement et offrir des détails uniques. Les appareils en acier inoxydable à la pointe de la technologie incluent un four à gaz Bertazzoni et un lave-vaisselle encastré - le lave-linge et le sèche-linge empilables sont silencieux et efficaces. Et pour une touche de charme nordique, la quincaillerie de cuisine au design scandinave ajoute une note subtile mais significative.

Un sol en chêne ingénierie à larges lames, de grandes fenêtres encadrées, et un agencement bien conçu mettent en valeur 1 006 pieds carrés de design méticuleux. La chambre principale peut accueillir des meubles de taille king et dispose d'un grand placard ainsi que d'une quantité de lumière naturelle grâce à son double exposition - une fenêtre supplémentaire de votre balcon privé apporte de la dimension. Dans la salle de bain principale, le luxe est redéfini - des carreaux en porcelaine importés et de belles double vasques mettent en valeur une douche en verre moderne et épurée avec niche intégrée et robinetterie Moen. La spacieuse chambre d'amis possède un balcon privé avec des portes coulissantes en verre complet. La salle de bain des invités présente une finition moderne et intemporelle avec des tons neutres, vous invitant à vous détendre.

Avec 29 unités distinctives présentées par le réputé Mortar Group, VELA tisse sans effort innovation, luxe et art contemporain dans le paysage emblématique d'Astoria et propose un espace extérieur privé pour chaque maison.

Les résidents de VELA bénéficient d'un large éventail d'équipements et d'un accès direct au front de mer en pleine expansion d'Astoria. Les commodités comprennent un centre de fitness à la pointe de la technologie avec des vélos Peloton, un studio de yoga dédié, un fabuleux toit-terrasse avec vue sur l'horizon de Manhattan et des grills à barbecue, une salle de colis et un local à vélos. Des services supplémentaires incluent un système de portier virtuel, un parking et des unités de rangement privées.

Considéré comme l'un des quartiers résidentiels les plus prisés, l'ouest d'Astoria offre un trajet rapide vers Manhattan, Queens et Brooklyn par ferry, bus et métro, ainsi qu'un accès facile aux autoroutes, aux centres commerciaux, aux parcs et aux restaurants locaux.

Introducing Residence 2D at VELA, a brand new 2-bedroom plus home office and 2-bathroom condo in Astoria, a sanctuary that seamlessly blends the elegance of West Astoria with the allure of modern design.

The entryway provides a coat closet and foyer leading into the kitchen. Outfitted with maintenance-free quartz countertops and backsplash that harmonizes perfectly with sleek imported chestnut and white-laqcuer cabinets, the open kitchen is the perfect place to prep a delicious meal. Custom niches are built into multiple walls to maximize storage and provides unique detailing. State-of-the-art stainless steel appliances include a Bertazzoni gas oven and paneled dishwasher- the stackable washer and dryer is whisper quiet and efficient. And for that dash of Nordic charm- Scandinavian-designed kitchen hardware adds a subtle yet significant touch throughout.

Wide plank engineered oak floors, large framed windows, and a well designed layout show off 1,006 square feet of meticulous design. The primary bedroom accommodates king-sized furniture and boasts a large closet and a ton of natural light via its dual exposure- an extra window from your private balcony gives extra dimension. In the primary bath, luxury is redefined- imported porcelain tiles and sleek double vanities set off a clean modern glass shower with a built-in niche and Moen fixtures and hardware. The spacious guest bedroom has a private balcony with full glass sliding doors. The guest bath features a modern, timeless finish with neutral tones, inviting you to indulge.

With 29 distinctive units presented by the esteemed Mortar Group, VELA effortlessly weaves innovation, luxury, and contemporary artistry into Astoria's iconic landscape and features private outdoor space for every home.

Residents at VELA enjoy an array of amenities and direct access to the maturing Astoria waterfront. Amenities include a state-of-the-art fitness center with Peloton bikes, dedicated yoga studio, a fabulous roof deck with Manhattan skyline views and barbecue grills, package room and bike storage. Additional services include a virtual doorman system, parking and private storage units.

Touted as one of the most desirable residential areas, western Astoria offers a quick commute to Manhattan, Queens and Brooklyn via ferry, bus and subways, as well as easy access to highways, shopping, parks and local restaurants.