Voici la traduction du texte en français :

Ce duplex spacieux dans le prestigieux St. James Tower, situé au cœur de Sutton Place, s'étend sur le 25e et le 26e étage et est relié par un impressionnant escalier courbé. Offrant 4 chambres, 3 salles de bains complètes et 2 toilettes, cette résidence allie des caractéristiques luxueuses à un design impeccable, créant l'ambiance d'une maison de campagne moderne dans le ciel. Les points forts incluent un éclairage encastré, un contrôle climatique à deux zones et des fenêtres du sol au plafond qui encadrent des vues époustouflantes de l'East River, du Queensboro Bridge et de Long Island City. Le premier étage vous accueille avec un grand hall en marbre qui s'ouvre sur un aménagement soigneusement conçu, à la fois ouvert et privé. Un salon formel, une salle à manger avec un bar humide encastré, un salon/salle de cinéma et une cuisine sont reliés par des portes cintrées et des couloirs bordés de rangements, dont beaucoup peuvent être fermés par des portes coulissantes. L'espace est baigné de lumière naturelle avec des vues sur la ville au sud et à l'est. La cuisine avec fenêtres, idéale pour les repas, dispose de comptoirs en marbre blanc, de 2 fourneaux Viking, d'une cuisinière Viking à 6 brûleurs, d'un lave-vaisselle et d'un îlot en marbre avec un congélateur intégré. Cet étage comprend également deux toilettes pour les invités. Le deuxième étage comprend 4 chambres avec 3 salles de bains attenantes. La suite principale d'angle dispose de fenêtres du sol au plafond avec des vues sur Midtown Manhattan, la rivière et Long Island City. Il y a une salle de dressing séparée bien aménagée avec des placards intégrés du sol au plafond et une salle de bain sur mesure. La deuxième chambre comprend des armoires peintes à la main du sol au plafond et une salle de bain luxueuse avec une douche à pluie, une baignoire, un chauffage par le sol et un évier intégré. La troisième chambre comprend un dressing et une salle de bain en marbre avec une douche assise, tandis que la quatrième chambre est parfaite pour un enfant, un bureau ou un salon. Une buanderie avec des armoires sur mesure et un lave-linge/sèche-linge Miele est située de manière pratique à cet étage. Le St. James Tower offre aux résidents une entrée privée via un pont en verre fermé au-dessus d'un étang à koïs, où ils sont accueillis par un personnel attentif et un hall avec une magnifique cascade. Les équipements de l'immeuble incluent une salle de gym privée et une terrasse sur le toit avec des vues à couper le souffle.

VEUILLEZ NOTER qu'il y a une évaluation en cours de 310,16 $ par mois.

This expansive duplex in the prestigious St. James Tower, located in the heart of Sutton Place, spans the 25th and 26th floors and is connected by a striking curved staircase. Offering 4 bedrooms, 3 full bathrooms, and 2 powder rooms, this residence combines luxurious features with an impeccable design, creating the feel of a modern country home in the sky. Highlights include recessed lighting, dual-zone climate control, and floor-to-ceiling windows that frame stunning views of the East River, the Queensboro Bridge, and Long Island City. The first- floor greets you with a grand marble foyer that opens to a thoughtfully designed layout, both open and private. A formal living room, dining room with recessed wet bar, sitting room/media room, and kitchen are connected by arched doorways and storage-lined halls, many of which can be closed off with sliding doors. The space is bathed in natural light with southern and eastern city views. The windowed eat-in kitchen boasts white marble counters, 2 Viking ovens, a Viking 6-burner stove, a dishwasher, and a marble island with a built-in freezer. This floor also includes two powder rooms for guests. The second-floor features 4 bedrooms with 3 en-suite baths. The primary corner suite boasts floor-to-ceiling windows with views of midtown Manhattan, River and Long Island City. There is a separate well-appointed dressing room with floor-to-ceiling fitted closets and custom bath. The second bedroom features hand-painted floor-to-ceiling wardrobes and is a luxurious bath with a rain shower, soaking tub, radiant floor heating, and a built-in vanity. The third bedroom includes a walk-in closet and a marble bath with a sitting shower, while the fourth bedroom is perfect for a child, office, or den. A laundry room with custom cabinetry and a Miele washer/dryer is conveniently located on this floor. The St. James Tower offers residents a private entrance via an enclosed glass bridge above a koi pond, where they are welcomed by attentive staff and a lobby with a stunning waterfall. Building amenities include a private gym and a rooftop deck with breathtaking views.

PLEASE NOTE there is an ongoing assessment of $310.16 per month.