Voici la traduction en français du texte :

Rendez-vous chez vous dans ce vaste appartement de quatre chambres et quatre salles de bain en parfait état au Condominium East Hill. Ce bel appartement offre une ambiance sereine, un sentiment de calme et une énergie positive. Unique et rarement disponible, la Résidence 2AB est située dans un immeuble de condominiums de boutique avec seulement deux appartements par étage, garantissant exclusivité et intimité. Conçu avec soin sans négliger aucun détail, il offre une atmosphère tranquille et apaisante au cœur de l'Upper East Side.

En entrant dans le spacieux hall, vous êtes accueilli par un intérieur lumineux et aéré. Des fenêtres du sol au plafond inondent l'appartement de lumière naturelle et offrent des vues paisibles sur les cimes des arbres. Le plan ouvert combine parfaitement un salon raffiné, un coin salon confortable et une salle à manger formelle, tous menant à la cuisine-gourmet. Équipée d'appareils en acier inoxydable haut de gamme de Wolf, Sub-Zero et Bosch, la cuisine est également dotée d'un refroidisseur à vin, d'un espace de rangement ample et de nombreux plans de travail, la rendant idéale pour un usage quotidien ainsi que pour accueillir des rassemblements spéciaux. Une fenêtre passe-plat pratique relie la cuisine à un bureau à domicile voisin, offrant un espace privé pour le travail ou la détente.

Le plan astucieux à deux chambres séparées garantit un maximum de confort et de confidentialité, avec deux chambres à une extrémité de l'appartement et deux à l'autre. Chaque chambre est de taille généreuse et dispose de sa propre salle de bain attenante et d'un espace de rangement ample. La suite principale luxueuse offre un sanctuaire paisible, complet avec des portes-fenêtres, un coin salon confortable, une cheminée à gaz et une salle de bain attenante de style spa. Les chambres supplémentaires comprennent des armoires intégrées sur mesure et des placards faites sur mesure. Les salles de bains attenantes supplémentaires présentent de luxueux accents en marbre, équipées de baignoires complètes, de douches, de robinetteries design et d'un éclairage personnalisé.

La salle de bain principale inspirée du Japon améliore encore cette atmosphère paisible. Découvrez un authentique sauna de style finlandais à la pointe de la technologie, doté de stéatite rayonnante qui distribue uniformément une chaleur intense dans tout l'espace. Cet ajout exceptionnel a été installé avec l'approbation explicite du conseil de condominium. La salle de bain principale dispose également de têtes de douche à cascade doubles, dont une dédiée à l'eau glaciale arctique fournie par un refroidisseur intégré. Ce système alimente également la baignoire japonaise Ofuro, offrant un plongeon rafraîchissant à une température de 40 degrés Celsius après avoir utilisé le sauna. Un système de filtration de l'eau intégré élimine les contaminants et les produits chimiques comme le chlore, garantissant une expérience apaisante sans irritations pour la peau et les yeux.

Chaque détail de cette résidence résonne d'un sens de la magie, vous invitant à vous adonner à son ambiance tranquille et apaisante, parfaite pour se détendre après une longue journée.

L'appartement comprend également un lave-linge de grande taille et un sèche-linge ventilé, garantissant des journées de lessive sans effort, ainsi qu'un espace de stockage associé. Dans toute la maison, vous trouverez des équipements modernes tels que de nouvelles unités de climatisation dans chaque pièce, des lustres, un éclairage LED encastré et de magnifiques planchers en chêne blanc européen, qui ajoutent chaleur et caractère.

Les résidents du Condominium East Hill sont accueillis par un hall nouvellement rénové, soigneusement conçu par l'architecte renommé Jacob Bek, et bénéficient d'une gamme d'équipements haut de gamme. Ceux-ci incluent un portier de jour (de 9h à 18h) avec un service de portier virtuel ensuite, un superintendant, un garage de stationnement voisin, un stockage privé, un jardin sur le toit meublé et une salle d'exercice.

Situé dans une charmante rue bordée d'arbres, cet immeuble offre un accès privilégié aux trains 6 et Q, à plusieurs lignes de bus, à la FDR Drive, et à des commodités telles que Whole Foods et d'autres marchés alimentaires gastronomiques, de bons restaurants, Central Park, Carl Schurz Park, Museum Mile, les boutiques de Madison Avenue, et le Y Arts Center de la 92e rue.

Ne manquez pas l'occasion de faire de cette résidence de style loft, animalière et située dans l'Upper East Side, votre maison — complète avec le prestige d'une adresse new-yorkaise 212 par excellence.

Les taxes foncières incluent un abattement de 17,5 % sur les taxes de Coop/Condo de NYC pour les résidents principaux.

Come home to this sprawling four bedroom, four bath in pristine condition at the East Hill Condominium. This beautiful home provides a serene ambiance, a sense of calm, and positive energy. Unique and rarely-available, Residence 2AB is situated in a boutique condominium building with just two apartments per floor, ensuring exclusivity and privacy. Meticulously designed with no detail overlooked, it offers a tranquil and soothing atmosphere in the heart of the Upper East Side.

As you enter the spacious foyer, you’re welcomed by a bright and airy interior. Floor-to-ceiling windows flood the apartment with natural light and provide tranquil views of the treetops. The open-concept layout flawlessly combines a refined living room, a comfortable lounge, and a formal dining area, all leading into the gourmet kitchen. Outfitted with top-tier stainless steel appliances from Wolf, Sub-Zero, and Bosch, the kitchen also boasts a wine cooler, ample storage, and generous counter space, making it ideal for daily use as well as hosting special gatherings. A convenient pass-through window connects the kitchen to a nearby home office, offering a private space for work or relaxation.

The astute split-bedroom layout ensures maximum privacy and comfort, with two bedrooms at one end of the apartment and two at the other. Each bedroom is generously sized and features its own en-suite bathroom and ample closet space. The luxurious primary suite offers a peaceful sanctuary, complete with French doors, a cozy sitting nook, a gas fireplace, and a spa-like en-suite bath. Additional bedrooms include custom built-in cabinetry and custom made closets. The additional en-suite baths showcase luxurious marble accents, complete with full bathtubs, showers, designer water fixtures, and custom lighting.

The Japanese-inspired primary bathroom further enhances this placid atmosphere. Experience an authentic, state-of-the-art Finnish style sauna, featuring radiant soapstone that evenly distributes intense heat throughout the space. This exceptional addition was installed with the explicit approval of the Condo Board. The primary bath further features dual cascade shower heads, including one dedicated to arctic cold water supplied by a built-in chiller. This system also serves the Japanese Ofuro soaking tub, providing a refreshing 40-degree Celsius glacier-temperature plunge after using the sauna. A built-in water filtration system removes contaminants and chemicals like chlorine, ensuring a soothing experience free from skin and eye irritations.

Every detail of this residence resonates with a sense of magic, inviting you to indulge in its tranquil and soothing ambiance, perfect for unwinding after a long day.

The home also features a full size washer and vented dryer, ensuring effortless laundry days, as well as a deeded storage cage. Throughout the home, you’ll find modern amenities such as new HVAC units in each room, chandeliers, recessed LED lighting, and beautiful European white oak floors, which add warmth and character.

East Hill Condominium residents are welcomed by a newly renovated lobby, thoughtfully designed by acclaimed architect Jacob Bek, and enjoy an array of premium amenities. These include a daytime doorman (9 AM to 6 PM) with virtual doorman service afterward, a superintendent, a neighboring parking garage, private storage, a furnished roof garden, and an exercise room.

Located on a charming, tree-lined street, this building offers prime access to the 6 and Q trains, multiple bus lines, the FDR Drive, and nearby amenities like Whole Foods and other gourmet food markets, fine restaurants, Central Park, Carl Schurz Park, Museum Mile, Madison Avenue boutiques, and the 92nd Street Y Arts Center.

Don’t miss the chance to call this pet-friendly Upper East Side loft-like residence your home — complete with the prestige of a quintessential 212 New York address.

Property taxes include 17.5% NYC Coop/Condo Tax Abatement for prime residents © 2025 OneKey™ MLS, LLC