Voici la traduction du texte en français :

Présentation de la Résidence 38C à The Greenwich par Rafael Vinoly, un appartement accueillant de deux chambres, deux salles de bains et demie, offrant des expositions sud et ouest avec des vues panoramiques. Imprégnez-vous des vues à couper le souffle visibles à travers des fenêtres du sol au plafond, avec une hauteur sous plafond dépassant 10 pieds, créant une toile dynamique du paysage urbain et du bord de l'eau. Avec ses 1 668 pieds carrés d'espace de vie, ce logement propose des espaces de vie soigneusement conçus, agrémentés de finitions intérieures par le célèbre cabinet de design, MAWD.

Le hall d'entrée formel, avec des toilettes bien aménagées, s'ouvre sur l'espace de vie spacieux, revêtu de parquet en chêne blanc large de 6" avec une finition gris clair. La cuisine sur mesure avec îlot central dispose d'un ensemble complet d'appareils Miele, d'une hotte ventilée, d'appareils en nickel poli, de placards en finition gris foncé, ainsi que de comptoirs et d'une crédence en marbre Onda Argentata.

La salle de bains principale orientée au sud dispose d'un mur de placards sur mesure ainsi que d'un grand dressing. La salle de bains principale attenante, conçue sur mesure, comprend un espace de bain, du marbre Covelano du sol au plafond, un chauffage au sol par rayonnement, un meuble-lavabo mural sur mesure et un robinet, ainsi qu'une armoire à pharmacie avec éclairage encastré. Un lave-linge et un sèche-linge Miele ainsi qu'un thermostat de contrôle climatique complètent cet appartement.

La chambre secondaire orientée à l'ouest dispose d'une salle de bains attenante et d'un grand espace de rangement.

S'élevant haut au-dessus de la ville, The Greenwich offre une perspective élevée sur la vie en centre-ville. Plus de 27 000 pieds carrés d'aménagements intérieurs et extérieurs complètent l'offre résidentielle, servant d'extension de la maison. Les trois derniers étages de The Greenwich sont dédiés à une vaste collection d'équipements ouverts à tous les résidents, comprenant un centre de fitness avec salle de musculation, des studios de yoga et de Pilates, une piscine à débordement d'eau salée de 50 pieds bordée de chaises longues et de fenêtres du sol au plafond de double hauteur, un sauna, un hammam et des vestiaires, un salon de détente, une salle à manger privée avec cheminée et cuisine de traiteur, ainsi qu'une salle de projection avec projecteur. Au 16e étage, profitez du salon multifonctionnel qui dispose de zones de sièges confortables, de cabines d'appels privées, d'un bar à café avec garde-manger et bar humide pour des fonctions privées, d'un espace de loisirs intérieur/extérieur pour les tout-petits, et d'une terrasse extérieure paysagée avec stations de grillades privées, espaces de repas et un foyer. Un service de portier 24 heures sur 24, un service de livraison de courrier, un concierge, un stockage de vélos, un stockage réfrigéré, des espaces de rangement disponibles à l'achat, et une buanderie de qualité commerciale sont également disponibles.

Les termes d'offre complets figurent dans un plan d'offre disponible auprès du Sponsor. Sponsor : 125 Greenwich Owner LLC c/o : Fortress Investment Group LLC, 1345 Avenue of the Americas, 45e étage New York, NY 10105. Numéro de dossier : CD15-0336. Les représentations artistiques et les décorations intérieures, finitions, appareils et meubles sont fournies à titre illustratif uniquement. Tous les unités résidentielles sont vendues non meublées. Le Sponsor ne fait aucune représentation ou garantie sauf si cela est prévu dans le plan d'offre. Le Sponsor se réserve le droit de remplacer les matériaux, appareils, équipements, accessoires et autres détails de construction et de conception spécifiés ici par des matériaux, appareils, équipements et/ou accessoires similaires de qualité substantiellement équivalente ou supérieure. Toutes les dimensions sont approximatives et sujettes à des variations et tolérances de construction normales. La superficie en pieds carrés dépasse la surface utile. Le Sponsor se réserve le droit d'apporter des modifications conformément aux termes du plan d'offre. Les plans et dimensions peuvent contenir des variations mineures d'un étage à l'autre. Toutes les dimensions et hauteurs sous plafond sont approximatives. Égalité des chances en matière de logement.

Introducing Residence 38C at The Greenwich by Rafael Vinoly, an inviting two bedroom, two and a half bathroom, showcasing southern and western exposures with panoramic views. Immerse yourself in the breathtaking vistas visible through floor-to-ceiling windows, and ceiling heights that extend over 10 feet, creating a dynamic canvas of the city skyline and waterfront. At 1,668 square feet of living space, this home offers meticulously designed living areas, featuring interior finishes by the esteemed design firm, MAWD.

The formal entry foyer, with a well appointed powder room, opens to the gracious living space, lined with 6" wide white oak flooring in light grey finish. The custom designed kitchen with a center island features a full suite of Miele appliances, a vented hood, polished nickel fixtures, cabinets in dark grey finish, and Onda Argentata marble countertops and backsplash.

The south facing primary bathroom features a wall of custom designed closets as well as a large dressing room. The custom designed primary en-suite bathroom features a wet room, floor-to-ceiling Covelano marble, radiant heated floors, a custom wall-mounted vanity and faucet, and medicine cabinet with recessed lighting. A Miele washer and dryer and a climate control thermostat completes this home.

The west facing secondary bedroom has a bathroom en-suite and ample closet space.

Rising high above the city, The Greenwich offers an elevated perspective on Downtown living. Over 27,000 square feet of indoor and outdoor amenities complement the residential offering, serving as an extension of the home.The top three floors of The Greenwich are dedicated to an extensive collection of amenities that are open to all residents, including a fitness center with weight room, yoga, and Pilates studio, 50' saltwater lap pool lined with chaise lounges and double-height floor-to-ceiling windows, sauna, steam, and changing rooms, relaxation lounge, private dining room with fireplace and catering kitchen, and screening room with projector. On the 16th floor, enjoy the multifunctional lounge which features plush seating areas, private call pods, a coffee bar with pantry and wet bar for private functions, an indoor/outdoor toddler recreation area, and a landscaped outdoor terrace with private grill stations, dining areas, and a fire pit. Also available is a 24-hour doorman, hand-delivered mail service, concierge, bicycle storage, cold storage, storage available for purchase, and commercial-grade laundry room.

The complete offering terms are in an offering plan available from Sponsor. Sponsor: 125 Greenwich Owner LLC c/o: Fortress Investment Group LLC, 1345 Avenue of the Americas, 45th Floor New York, NY 10105. File no. CD15-0336. The artist representations and interior decorations, finishes, appliances and

furnishings are provided for illustrative purposes only. All residential units are sold unfurnished. Sponsor makes no representations or warranties except as may be set forth in the offering plan. Sponsor reserves the right to substitute materials, appliances, equipment, fixtures and other construction and design details specified herein with similar materials, appliances, equipment and/or fixtures of substantially equal or better quality. All dimensions are approximate and subject to normal construction variances and tolerances. Square footage exceeds the usable floor area. Sponsor reserves the right to make changes in accordance with the terms of the offering plan. Plans and dimensions may contain minor variations from floor to floor. All dimensions and ceiling heights are approximate. Equal housing opportunity.