Voici la traduction en français :

Présentant Perry Pond House, une symphonie moderne incisive au milieu de 6 acres d'un décor luxuriant et sauvage des Catskills. Conçue à l'origine par NevelHaus, un nom synonyme de précision architecturale et de design réfléchi, cette maison se dresse à la fois comme un refuge et un énoncé - une intersection entre beauté sauvage et forme élaborée. À l'intérieur, l'espace se déploie avec le rythme de l'intention. Quatre chambres créent leurs propres histoires paisibles : une suite principale au rez-de-chaussée, calme et privée avec sa salle de bain attenante dotée d'une douche à effet pluie et d'une terrasse privée ; deux chambres spacieuses à l'étage, chacune avec un lit queen, leurs fenêtres offrant des vues plongeantes sur la canopée, partageant une salle de bain complète carrelée ; et un espace de retraite au niveau inférieur, où un autre lit king repose sous la douce lumière de l'après-midi. Un espace supplémentaire, offrant un parfait écho d'indépendance au sein de ce mini domaine, est perché au-dessus du garage détaché, un sanctuaire en loft avec sa propre salle de bain complète pouvant servir de suite pour invités, de bureau à domicile ou d'atelier d'art baigné de lumière. Les espaces communs de Perry Pond House sont conçus pour vivre profondément, généreusement, pour faire entrer l'extérieur à l'intérieur. Les plafonds cathédrale s'élèvent à 30' dans la zone de vie principale, le genre d'espace qui exige que vous vous arrêtiez, leviez les yeux et vous souveniez de la légèreté de la possibilité. Des fenêtres du sol au plafond effacent la barrière entre l'intérieur et l'extérieur, intégrant la forêt et le lac dans chaque moment. La cuisine - une pièce maîtresse sculpturale - est équipée d'appareils Bosch intégrés, d'un impressionnant luminaire Stickbulb de 8' et d'un îlot en quartz fait pour les rassemblements. Non loin, la cheminée ancre le salon dans une lueur douce, rappelant que la chaleur est le cœur de chaque foyer. Les ailes du deuxième étage offrent un bureau en mezzanine et un coin lecture qui regardent chacun vers l'immensité en contrebas et la forêt au-delà. Et en bas, un salon dans le sous-sol offre un cocon pour des films tard dans la nuit, des réveils matinaux sur le Peloton, ou une partie de tennis de table l'après-midi. La Perry Pond House parle de son luxe dans des chuchotements, où beauté et fonctionnalité s'entrelacent sans effort. Un bar humide sur le rez-de-chaussée appelle à un café matin ou à un toast en soirée. Sous vos pas, un sol en chêne blanc européen à larges lattes ancre la maison dans la chaleur et l'élégance discrète. Dans les salles de bain, le chauffage au sol radiante est une douce indulgence qui transforme l'ordinaire en extraordinaire. Sortez dehors, et la maison s'étend dans la terre elle-même. Un lac, scintillant et patient, invite à lancer des lignes de pêche ou simplement à réfléchir. Le foyer attend les soirées où les étoiles semblent assez proches pour être touchées, et la terrasse devient une scène pour de longs matins avec du café ou de lentes couchers de soleil avec du vin. Il y a même une douche extérieure—une rare indulgence qui se sent moins comme un utilitaire et plus comme une communion avec le ciel. À proximité, les villes de Narrowsburg, Callicoon et Livingston Manor offrent leurs propres charmes distincts, chacune étant un battement du pouls créatif des Catskills. Narrowsburg se trouve au bord de la rivière Delaware, ses rues bordées de boutiques et de cafés. Callicoon vibre avec des marchés de producteurs le week-end, de la musique live, et une rue principale qui ressemble à un film de petite ville américaine. Livingston Manor, avec son héritage de pêche à la mouche et ses restaurants tendance, marie le charme d'antan avec des sensibilités modernes et écologiques. Ces villes sont plus que des destinations - elles sont des extensions de la vie que la Perry Pond House promet, où communauté et culture sont tissées dans le paysage. La Perry Pond House n'est pas simplement une propriété - c'est un poème, un refuge. Elle est pour ceux qui voient de la beauté dans le silence, qui aspirent à un design qui s'adresse à la fois au cœur et à l'esprit, qui comprennent que le chez-soi n'est pas un lieu mais un sentiment, une intention, une façon d'être.

Introducing Perry Pond House, a sharp symphony of modernity set amidst 6 acres of the lush, untamed backdrop of the Catskills. Originally conceived by NevelHaus, a name synonymous with architectural precision and thoughtful design, the home stands as both a refuge and a statement - an intersection of wild beauty and crafted form. Inside, the space unfolds with the rhythm of intention. Four bedrooms create their own quiet stories: a primary suite on the main floor, hushed and private with its en-suite bath with rain shower and private terrace; two airy queen-sized rooms upstairs, their windows framing treetop views, sharing a tiled full bath; and a lower level retreat, where another king bed rests in serene afternoon sunlight. An extra space offering a perfect echo of independence within this mini estate is perched above the detached garage, a lofted sanctuary with its own full bath that can be used as a guest suite, home office or light-filled art studio. The common spaces in Perry Pond House are designed for living deeply, expansively, for bringing the outdoors in. Cathedral ceilings soar to 30' in the main living area, the kind of space that demands you stop, look up, and remember the weightlessness of possibility. Floor-to-ceiling windows erase the barrier between indoors and out, pulling the forest and the pond into every moment. The kitchen - a sculptural centerpiece - is fitted with integrated Bosch appliances, a striking 8' Stickbulb pendant, and a quartz island made for gatherings. Nearby, the fireplace anchors the living room in a quiet glow, a reminder that warmth is the heart of any home. The wings of the second level offer a lofted office and reading nook that each look out over the expanse below and the forest beyond. And downstairs, a basement den offers a cocoon for late-night movies, early mornings on the Peloton, or an afternoon pick-up game of table tennis. The Perry Pond House speaks its luxury in whispers, where beauty and function intertwine effortlessly. A custom wet bar on the main floor beckons for morning coffee or a toast to the evening. Beneath your steps, wide plank European white oak flooring grounds the home in warmth and quiet elegance. In the bathrooms, radiant floor heating is a gentle indulgence that turns the ordinary into the extraordinary. Step outside, and the house expands into the land itself. A pond, glinting and patient, invites fishing lines or simply the reflection of a restless mind. The firepit waits for evenings when the stars feel close enough to touch, and the deck becomes a stage for long mornings with coffee or slow sunsets with wine. There's even an outdoor shower—a rare indulgence that feels less like a utility and more like a communion with the sky. Nearby, the towns of Narrowsburg, Callicoon, and Livingston Manor offer their own distinct charms, each a heartbeat of the Catskills' creative pulse. Narrowsburg sits on the edge of the Delaware River, its streets lined with shops and cafes. Callicoon hums with weekend farmer's markets, live music, and a Main Street that feels like stepping into a film reel of small-town Americana. Livingston Manor, with its fly-fishing heritage and trendsetting eateries, marries old-school charm with modern, eco-minded sensibilities. These towns are more than destinations - they are extensions of the life Perry Pond House promises, where community and culture are woven into the landscape. The Perry Pond House is not just a property - it's a poem, a refuge. It is for those who see beauty in the stillness, who crave design that speaks to both heart and mind, who understand that home is not a place but a feeling, an intention, a way of being. © 2025 OneKey™ MLS, LLC