Voici la traduction en français du texte demandé :

L’un des rares duplex aux Résidences Privées Four Seasons.

Avec un mélange éblouissant d'architecture inspirée par Rosario Candela et de Robert Stern, cet appartement respire la perfection résidentielle que l'on retrouve dans un agencement pré-guerre dans un quartier chic, tout en offrant toutes les commodités modernes d'un bâtiment neuf, avec en plus le service complet de l’hôtel Four Seasons.

Le duplex s'étend sur 210 m² et comprend trois chambres, trois salles de bains et demie, un énorme salon avec plafond à double hauteur, un vestibule, une salle à manger, une cuisine fermée, et un espace de rangement considérable. Toutes les fenêtres orientées sud ou est offrent une lumière incroyable tout au long de la journée et des vues spectaculaires sur New York.

Entrez par un foyer d’entrée spacieux et formel pour être accueilli par les plafonds à double hauteur dans le salon, favorisant l’accueil et mettant en valeur des vues dramatiques vers le sud de la ligne d’horizon et du port de New York. Il y a une grande salle à manger séparée, adaptée pour une grande famille ou un dîner.

La cuisine est un espace repas avec double exposition en coin, un îlot en cascade, des armoires de cuisine Bilotta taillées en veine, une suite d'appareils Gaggenau, et une cuisinière Miele ventilée. Au niveau inférieur se trouve également la troisième chambre avec salle de bain attenante, ainsi qu’un cabinet de toilette pour les invités décoré avec une finition luxueuse.

En montant l’impressionnant escalier en plâtre courbé, on accède à un palier au deuxième étage, où il est également possible d'entrer dans l'appartement par l'ascenseur. À ce niveau se trouvent deux chambres avec salle de bain attenante, y compris la principale. La chambre principale est un coin, offrant des vues incroyables, parfaitement dégagées, sur l’emblématique Woolworth Building et les lignes d’horizon de l’est et de Brooklyn. Elle possède un bar humide avec mini-frigo SubZera et évier Kohler, ainsi qu'un dressing, et une salle de bain principale de type spa avec cinq pièces et une fenêtre.

La maison bénéficie de parquets en chêne à motif en chevrons dessinés par Stern, d’une climatisation centrale multi-zones, d’un lave-linge/sèche-linge ventilé, et de stores électriques.

Le condominium se trouve au-dessus des Four Seasons, et les résidents ont accès à tous les équipements qui accompagnent la marque cinq étoiles. Les résidents du condominium profitent de leur propre étage d'aménagements, y compris un centre de fitness privé, un cinéma, plusieurs salons et des aires de jeux pour enfants. Il y a également un espace extérieur époustouflant qui peut être utilisé ou loué pour des événements privés.

De plus, partagé avec l'hôtel, se trouvent la piscine intérieure et le spa, les salles de soins, le hammam, le sauna, et les vestiaires, avec un accès à plein temps aux spécialistes du spa, aux entraîneurs et aux professionnels des soins du corps. Le restaurant peut également organiser un service en chambre, ainsi que tout service de conciergerie typiquement attendu des Four Seasons.

One of the only duplexes at the Four Seasons Private Residences.

With a stunning mix of Rosario Candela-inspired Robert Stern architecture, this apartment exudes the residential perfection that exists in a prewar, uptown layout, while offering all of the modern conveniences of a new building, with full Four Seasons hotel service to boot.

The duplex spans 2,265 square feet and has three bedrooms, three and a half bathrooms, an enormous double-height living area, foyer, dining area, closed kitchen, and significant closet space. All windows face south or east, for incredible light all day and spectacular New York views.

Enter through a gracious and formal entry foyer to be greeted by the double-height ceilings in the living room, encouraging entertainment and showing off dramatic southern views of the skyline and New York Harbor. There is a separate large dining area, suitable for a large family or dinner party.

The kitchen is eat-in with double corner exposure, a waterfall island, Bilotta rift-cut kitchen cabinetry, a Gaggenau appliance suite, and a vented Miele range. On the lower level as well is the third bedroom with en-suite bath, and a guest powder room outfitted in luxurious finish.

Up the stunning curved plaster stair is a second floor landing, where you can also enter the apartment via the elevator. On this floor are two en-suite bedrooms, including the primary. The primary bedroom is a corner, boasting incredible, dead-on views of the iconic Woolworth Building and eastern and Brooklyn skyline. It has a wet bar with SubZera mini fridge and Kohler sink, as well as a walk-in closet, and five-piece spa-like primary bath with a window.

The home benefits from Stern-designed oak herringbone flooring, multi-zoned central air, a vented washer/dryer, and electric shades.

The condominium sits atop the Four Seasons, and residents have access to all amenities that go along with the five-star brand. Condominium residents enjoy their own floor of amenities, including a private fitness center, theater, and multiple lounges and children's play areas. There is also a stunning outdoor space that can be used or rented for private events.

In addition, shared with the hotel is the indoor pool and spa, treatment rooms, steam room, sauna, and changing rooms, with full-time access to spa specialists, trainers, and bodywork professionals. The restaurant can also arrange for room service, and any concierge service typically expected of the Four Seasons.