Voici la traduction en français :

Découvrez l'incarnation de la grandeur historique et du raffinement contemporain au cœur de la "Queen City", au 16 Garfield Place. Datant de 1853 et minutieusement rénovée au fil des années, cette résidence de 7 à 8 chambres et 5 salles de bains incarne l'élégance intemporelle avec la parfaite juxtaposition des détails historiques, harmonieusement combinés avec les commodités modernes. Niché au cœur du prestigieux quartier historique de la ville, ce foyer est situé sur un terrain de 0,72 acre et est entouré de maisons de calibre similaire. Poussez la porte pour découvrir un artisanat exquis et des détails d'époque, du couloir en chêne tigré et du lustre de style empire français aux parquets, portes à galandage, cheminées ornées sur mesure et moulures, un hommage à l'époque dorée durant laquelle cette maison a été établie. Le premier étage dispose d'un grand hall d'entrée menant à un salon, un salon formel, une salle à manger formelle, un bureau et une magnifique cuisine de chef qui s'ouvre parfaitement sur un spacieux solarium offrant des vues sur le jardin et créant un cadre idéal pour la détente et le divertissement. Le deuxième étage comprend 4 chambres de taille merveilleuse (une avec potentiel de kitchenette/salle de bains attenante) et deux salles de bains complètes. Le troisième étage inclut 3 à 4 chambres supplémentaires, une salle de bains complète, ainsi qu'une autre kitchenette/studio et encore plus de stockage. Avec des plafonds de 11 pieds au niveau principal et de 9 pieds au deuxième étage, la maison dégage une sensation de grandeur et d'espace. Les autres points forts comprennent un bureau/espace polyvalent séparé avec sa propre entrée (également son propre chauffage, climatisation et thermostat), un sous-sol entier non fini avec sortie, un charmant abri de jardin et un garage en briques pour 1 voiture à l'arrière de la propriété (avec accès supplémentaire depuis South Ave.), offrant plus de commodité et de potentiel d'utilisation créative comme studio d'art, location de stockage, etc. Certaines mises à jour incluent 3 nouvelles chaudières (96 % haute efficacité) et la plomberie et l'électricité mises à jour partout. Le toit a environ 12 ans et le chauffe-eau a environ 7 ans. Située à distance de marche du centre des arts du spectacle Bardavon et de la scène culinaire et artistique florissante de Poughkeepsie, à quelques minutes de Metro North, de l'hôpital Vassar Brothers, de l'Institut culinaire d'Amérique, du Marist College et du Vassar College, et bien plus encore. Cette résidence offre un mode de vie de sophistication et de commodité inégalé. C'est votre chance de posséder ce chef-d'œuvre historique – planifiez votre visite privée aujourd'hui. Investissez dans le passé et découvrez VOTRE avenir ici à Garfield Place ! Cliquez sur le lien de la visite virtuelle pour les plans d'étage et l'expérience interactive en 3D. Informations supplémentaires : Commodités : Rangement, Parking Caractéristiques : Garage détaché pour 1 voiture.

Experience the epitome of historic grandeur and refined contemporary living in the heart of "Queen City", at 16 Garfield Place. Dating back to 1853 and meticulously remodeled over the years, this 7-8 bedroom, 5 bath residence epitomizes timeless elegance with the perfect juxtaposition of historic details, seamlessly combined with present day amenities. Nestled in the heart of the city's prestigious historic district, this home is sited on a sprawling .72 acre lot and is surrounded by similar caliber homes. Step inside to discover exquisite craftsmanship and period details, from the tiger oak hallway and French empire chandelier to the parquet flooring, pocket doors, custom/ornate fireplaces and mouldings, an homage to the Gilded Age period when this home was first established. The first floor features a grand entry hall which leads to a parlor, a formal living room, formal dining room, a study and a stunning chef’s kitchen which flows seamlessly into a spacious solarium offering garden views and creating an ideal setting for relaxation and entertainment. The second floor boasts 4 wonderfully sized bedrooms (one with kitchenette/ensuite bath potential) and two full baths. The third floor includes 3-4 more bedrooms, a full bath, plus another kitchenette/studio and even more storage. With 11-foot ceilings on the main level and 9-foot ceilings on the second, the home exudes a sense of grandeur and space. Additional highlights include a separate office/flex space with it’s own entrance (also it's own furnace, AC and thermostat), full unfinished basement with walkout, a charming potting shed and a brick 1 car garage at the rear of the property (with additional access from South Ave.) which provides added convenience and potential for creative use such as art studio, storage rental, etc. Some updates include 3 new furnaces (96% high-efficiency) and updated plumbing and electric throughout. Roof is about 12 years old and HWH is approximately 7 years old. Located within walking distance of the Bardavon performing arts center and Poughkeepsie's thriving culinary and arts scene, just minutes to Metro North, Vassar Brothers Hospital, the Culinary Institute of America, Marist and Vassar Colleges and much more. This residence offers an unparalleled lifestyle of sophistication and convenience. Now is your chance to own this historic masterpiece – schedule your private tour today. Invest in the past and discover YOUR future here on Garfield Place! Clink on the Virtual Tour link for floor plans and 3D interactive experience. Additional Information: Amenities:Storage,ParkingFeatures:1 Car Detached, © 2025 OneKey™ MLS, LLC