Voici la traduction en français :

Cette magnifique résidence baignée de lumière, comprenant trois chambres et deux salles de bains et demie, offre un espace de vie expansif, une disposition des chambres soigneusement conçue et des finitions haut de gamme dans un condominium contemporain et complet conçu par l'architecte renommé Robert A.M. Stern.

À l'entrée, une galerie gracieuse mène à un salon de près de 23 pieds de long, avec amplement d'espace pour les salles à manger et de sièges. De grandes fenêtres orientées à l'est rehaussent davantage l'espace. La cuisine avec coin repas est un rêve pour les chefs, avec des armoires sur mesure, des comptoirs en quartzite blanc et des appareils certifiés Energy Star, y compris un réfrigérateur Sub-Zero, un lave-vaisselle Miele et une cuisinière à gaz Viking, un four, et un réfrigérateur à vin. Un charmant coin petit déjeuner donne sur la terrasse paysagée, idéale pour un café matinal.

La suite principale de taille king sert de retraite privée, avec deux grands placards, dont un walk-in, et des aménagements sur mesure. La salle de bains attenante de style spa offre une baignoire à remous, une douche en verre séparée et un meuble-lavabo double, le tout entouré de marbre luxueux et de finitions en pierre. L'aile des chambres secondaires comprend deux chambres spacieuses et lumineuses avec des placards généreux et une salle de bain complète partagée avec une grande baignoire/douche et un meuble-lavabo double. La climatisation centrale, une abondance d'espace de rangement et un lave-linge/sèche-linge dans l'appartement assurent commodité et confort.

Le Harrison, conçu en 2009 par Robert A.M. Stern, est un bâtiment certifié LEED offrant un service de qualité supérieure, y compris un portier et un concierge à temps plein. Les résidents bénéficient d'équipements exceptionnels, tels qu'une terrasse sur le toit, un centre de remise en forme, une salle de jeux pour enfants et un vaste salon de divertissement avec une cuisine de réception, de nombreux sièges et un patio avec un barbecue à gaz. Les commodités supplémentaires incluent un espace de stockage pour vélos et poubelles, un stationnement sur place et un accès direct à l'ascenseur menant à Equinox West 76th Street.

Située dans l'un des quartiers les plus recherchés de l'Upper West Side, cette résidence est proche de Central Park, du Muséum américain d'histoire naturelle, et d'un large éventail d'options de restauration, de shopping et de divertissement. Profitez d'un accès facile au Beacon Theater, à Zabar's, à Citarella, au Fairway Market, et à certains des meilleurs restaurants de la ville.

This stunning and sunlit three-bedroom, two-and-a-half-bath residence, offering expansive living space, a thoughtfully designed bedroom layout, and high-end finishes in a contemporary, full-service condominium by renowned architect Robert A.M. Stern.

Upon entry, a gracious gallery leads to a nearly 23-foot-long living room with ample room for dining and seating areas. Bright east-facing windows further enhance the space. The eat-in kitchen is a chef's dream, featuring custom cabinetry, white quartzite countertops, and Energy Star-rated appliances, including a Sub-Zero refrigerator, Miele dishwasher, and Viking gas cooktop, oven, and wine refrigerator. A charming breakfast nook overlooks the landscaped terrace, ideal for morning coffee.

The king-size primary suite serves as a private retreat, with two large closets, including a walk-in, and custom built-ins. The spa-like ensuite bathroom offers a soaking tub, separate glass shower, and double vanity, all surrounded by luxurious marble and stone finishes. The secondary bedroom wing includes two spacious, light-filled bedrooms with generous closets and a shared full bathroom featuring a large tub/shower and double vanity. Central HVAC, abundant closet space, and an in-unit washer-dryer ensure convenience and comfort.

The Harrison, designed in 2009 by Robert A.M. Stern, is an LEED-certified building offering white-glove service, including a full-time doorman and concierge. Residents enjoy exceptional amenities, such as a rooftop terrace, fitness center, children's playroom, and a vast entertainment lounge with a catering kitchen, ample seating, and a patio with a gas grill. Additional conveniences include bike and bin storage, on-site parking, and direct elevator access to Equinox West 76th Street.

Located in one of the most sought-after areas of the Upper West Side, this residence is near Central Park, the American Museum of Natural History, and a wide array of dining, shopping, and entertainment options. Enjoy easy access to the Beacon Theater, Zabar's, Citarella, Fairway Market, and some of the best restaurants in the city.