Voici la traduction en français :

Cet appartement spacieux de 1 555 pieds carrés (environ 144 mètres carrés), situé à l'étage intermédiaire, comprend deux chambres et deux salles de bain et demie. Il dispose de fenêtres du sol au plafond et d'une vaste terrasse orientée au nord avec des vues imprenables sur le célèbre pont Queensboro et l'East River.

La terrasse de 354 pieds carrés (environ 33 mètres carrés) connecte harmonieusement le grand salon à une cuisine ouverte équipée de meubles en verre blanc italien et d'accents en aluminium par Aran Cucine, de plans de travail en marbre Calacatta poli assortis, d'un îlot en chêne blanc massif avec des crédences pleine hauteur, et d'appareils intégrés en verre Brilliant White de Miele, y compris un réfrigérateur à vin intégré.

La chambre principale spacieuse, orientée au nord, possède une terrasse privée surplombant Midtown, un généreux dressing et une luxueuse salle de bain principale attenante, habillée de murs en marbre poli blanc sibérien et de sols en marbre poli avec chauffage par le sol. Un meuble-lavabo flottant est fabriqué en marbre poli de vison sibérien, avec des équipements de la collection Loft 24 de Watermarks en finition chrome poli, et une douche à effet pluie en verre allant du sol au plafond, équipée de commandes thermorégulées, ainsi qu'une baignoire profonde. Les toilettes suspendues sont de la marque Toto.

Un lave-linge et un sèche-linge sont discrètement dissimulés dans le tranquille cabinet de toilette, comprenant un lavabo sur pied sur mesure et un sol en marbre poli Cremo Delicato, pour parfaire cette élégante résidence.

Agent exclusif de vente et de marketing : Douglas Elliman Development Marketing. Les conditions complètes sont dans un plan d'offre disponible auprès du parrain (Numéro de dossier : CD 16-0082).

This spacious, half-floor 1,555 square-foot, two-bedroom, two-and-a-half bath residence features floor-to-ceiling windows and an expansive north-facing terrace with sweeping views of the iconic Queensboro Bridge and East River.

The 354 square-foot terrace seamlessly connects the great room to an open kitchen outfitted with Italian white glass and aluminum trim cabinetry by Aran Cuchine, book matched honed Calacatta marble slab countertops, a natural white oak island and full-height backsplashes, and integrated Brilliant White glass appliances by Miele including an integrated wine refrigerator.

The gracious primary bedroom with northern exposures, features a private terrace overlooking Midtown, a generous walk-in closet, and a luxurious en-suite primary bath, clad with Siberian white polished marble walls and honed marble floors with radiant heating. A floating vanity is crafted from Siberian mink polished marble, fixtures by Watermarks contemporary Loft 24 Collection in a polished chrome finish, and a spa-like floor-to-ceiling glass enclosed rain shower with thermostatic controls along with a deep-soaking bathtub. Wall-mounted toilets are by Toto.

A washer and dryer are tucked away in the tranquil powder room with custom-designed pedestal sink, Cremo Delicato honed marble slab floor to complete this elegant residence.

Exclusive Sales & Marketing Agent: Douglas Elliman Development Marketing. The complete terms are in an offering plan available from the Sponsor (File No: CD 16-0082).