Voici la traduction en français :

Présentation du pied-à-terre parfait dans le célèbre et record-breaking Foster + Partners au 551 West 21st Street.

Impeccablement meublée, cette élégante résidence d'une chambre de 1 064 pieds carrés avec 1,5 salle de bain, et une grande cuisine à manger, est un refuge sophistiqué avec un grand hall d'entrée doté d'un éclairage en alcôve sur mesure, de stores motorisés pour plus d'intimité, de finitions personnalisées et d'une buanderie privée.

Les appareils haut de gamme comprennent un réfrigérateur Subzero, une cuisine conçue par Foster + Partners avec Molteni, un four et un lave-vaisselle Miele, une plaque de cuisson Gaggenau, une hotte d'extraction Falmec et des accessoires Dornbracht. La salle de bain principale en suite est luxueuse, avec un éclairage en alcôve, un sol en granit et des accessoires Duravit.

Avec seulement 42 maisons privées surplombant le fleuve Hudson à West Chelsea, le 551 West 21st Street est le développement récent le plus performant le long de la « Architect's Row » de West Chelsea. Un cadre exclusif et urbain, le 551 est idéalement situé sur le front de mer de Manhattan, dans une rue prisée de l'un des quartiers les plus animés et recherchés au monde. Le bâtiment est parfaitement situé dans le quartier artistique de West Chelsea, avec des galeristes de premier plan comme Paula Cooper, Barbara Gladstone, Larry Gagosian et David Zwirner comme voisins ; les attractions à proximité comprennent le High Line Park, le High Line Hotel, ainsi que d'innombrables restaurants et boutiques.

Exquisément conçu par les maîtres architectes de Foster + Partners, le 551 West 21st Street dispose d'une cour d'entrée fermée avec service de voiturier 24h/24 et 7j/7, entourée d'un mur végétal de 20 pieds, un hall de réception spectaculaire de 34 pieds de hauteur double avec un lustre sur mesure et une paroi en verre prisme permettant à la lumière naturelle d'inonder l'espace. Les autres commodités comprennent un concierge et un portier à temps plein, des services de portier et de voiturier, un centre de fitness à la pointe de la technologie avec spa et sauna, une salle de soins, une salle de yoga et de pilates, un simulateur de golf, une salle de billard et un salon pour résidents, un espace de rangement pour vélos, un super intendant sur place, et une entrée de service séparée et dédiée.

Le stationnement dans le bâtiment est disponible à l'achat, offrant une échappatoire immédiate vers et depuis la ville via la West Side Highway.

Introducing the perfect pied- -terre at the celebrated and record-breaking Foster + Partners 551 West 21st Street.

Impeccably furnished, this gracious 1,064 square foot one-bedroom, 1.5 bathroom residence, with a large eat-in-kitchen is a sophisticated hideaway featuring a grand entry foyer with custom cove lighting, motorized privacy shades, custom finishes throughout and a private laundry room.

The top-of-the-line appliances includes a Subzero refrigerator, Foster + Partner's designed kitchen by Molteni with Miele oven and dishwasher, Gaggenau cooktop, Falmec extraction hood and Dornbracht fixtures. The en-suite primary bathroom is luxurious with cove lighting, granite flooring, and Duravit fixtures.

With just 42 private homes overlooking the Hudson River in West Chelsea, 551 West 21st Street is the highest performing new development along West Chelsea's Architect's Row. An exclusive and urbane setting, 551 is ideally located on Manhattan's waterfront and a premier block in one of the most vibrant and sought-after neighborhoods in the world. The building is perfectly located in the West Chelsea Arts District, with top gallerists from Paula Cooper, Barbara Gladstone, Larry Gagosian and David Zwirner all as neighbors; additional nearby attractions include the High Line Park, the High Line Hotel, and countless restaurants and shopping.

Exquisitely crafted by the master architects of Foster + Partners, 551 West 21st Street features a gated drive court with 24/7 valet parking and surrounded by a 20-foot green wall, a dramatic awe-inspiring 34-foot, double height lobby with custom designed chandelier and a prismatic glass wall allowing natural light to flood the space. Additional amenities include full-time doorman and concierge, porter and valet services, a state-of-the-art fitness center with spa and sauna, treatment room, yoga and pilates room, golf simulator, billiards and residents' lounge, bike storage, a live-in super, and a dedicated, separate service entrance.

Parking in the building is available for purchase, providing an immediate escape in and out of the City via the West Side Highway.