Voici la traduction en français :

Présentant la Résidence 7A, une magnifique maison de 5 chambres et 4 salles de bains, incarnant l'essence du charme et de la grâce d'avant-guerre. Située à un étage partagé avec seulement une autre résidence, ses hauts plafonds, ses proportions généreuses et ses vastes fenêtres créent une ambiance élégante et accueillante qui prépare le terrain pour un style de vie véritablement raffiné. Bénéficiant de 3 expositions, l'espace est baigné de lumière naturelle, et de l'aube au crépuscule, le regard est captivé par les vues sur la ville au coin sud-est et les perspectives ouvertes sur Park Avenue au sud et à l'ouest.

À la frontière de la célèbre côte dorée de Manhattan, l'emplacement privilégié est tout aussi impressionnant avec un accès facile aux boutiques de luxe, aux restaurants gastronomiques et aux institutions culturelles renommées. Le bâtiment de service complet et vénérable, situé dans une rue pittoresque bordée d'arbres, est à proximité de boutiques de luxe comme Hermès et Chanel, ainsi que de destinations culinaires acclamées telles que Daniel, Nello et La Goulue. De plus, des monuments emblématiques, notamment le Met, le Frick et le Guggenheim, ainsi que Central Park, sont tous à portée de main.

Avec un accès direct par ascenseur, la maison vous accueille par un palier privé et une entrée gracieuse menant à un grand salon orné d'un mur de fenêtres orientées à l'est et doté d'une superbe cheminée à foyer ouvert. S'écoulant harmonieusement à partir de là, il y a une salle à manger formelle illuminée par une exposition orientale et un bureau qui bénéficie de vues à la fois à l'est et au sud. Au cœur de la résidence, vous trouverez la cuisine avec coin repas, qui profite d'une belle lumière occidentale. Un long couloir mène à l'aile des chambres, comprenant 5 chambres polyvalentes, dont l'une peut facilement servir de bureau ou de den. À noter tout particulièrement, la suite principale, un sanctuaire privé généreusement dimensionné, bénéficiant d'une abondante lumière naturelle, d'un dressing et d'une spacieuse salle de bain avec fenêtre.

Parmi les autres caractéristiques notables figurent un espace de stockage supplémentaire et des commodités exclusives de service blanc dans cet immeuble exceptionnel, qui offre un service de conciergerie 24h/24, un gestionnaire résident et une équipe de personnel dévoué à temps plein, garantissant une commodité et une sécurité inégalées. Des espaces de vie ensoleillés à l'architecture pré-guerre durable et au quartier enchanteur et très prisé, chaque aspect de la vie de luxe appelle à 133 East 64th Street, Unité 7A.

Presenting Residence 7A, an exquisite 5-bedroom,

4-bath home embodying the essence of pre-war charm and grace. Situated on a

floor shared with only one other residence, its high ceilings, generous

proportions, and expansive windows foster an inviting, elegant ambiance that

sets the stage for a truly refined lifestyle. Enjoying 3 exposures, the space

is bathed in natural light, and from dawn to dusk, one's gaze is captivated by

the corner city views to the south and east and the open vistas toward Park

Avenue to the south and west.

On the cusp of Manhattan's illustrious

Gold Coast, the premier location is equally impressive with its ready access to

top-tier shopping, gourmet dining, and esteemed cultural institutions. The venerable

full-service building, on a picturesque tree-lined street, is in proximity to luxury

boutiques like Hermes and Chanel and acclaimed culinary destinations such as

Daniel, Nello, and La Goulue. Moreover, iconic landmarks, including The Met,

the Frick, and the Guggenheim, as well as Central Park, are all within easy

reach.

With direct elevator access, the home welcomes you through a

private landing and gracious entry into a grand drawing room adorned with a

wall of east-facing windows graced with a stunning wood-burning fireplace.

Flowing seamlessly from here, there's a formal dining room illuminated by an

eastern exposure and a den that enjoys both east and southern vistas. At

the heart of the residence, you'll find the windowed eat-in kitchen, which benefits

from lovely westerly light. A long hallway leads to the bedroom wing,

comprising 5 versatile bedrooms, one of which readily serves as an office or

den. Worthy of a special note is the principal suite, a generously scaled private

sanctuary boasting abundant natural light, a dressing room, and a spacious

windowed bath.

Further notable features encompass

additional storage and exclusive white-glove amenities in this exceptional

building, boasting a 24-hour doorman, resident manager, and a team of dedicated

full-time staff, ensuring unparalleled convenience and security. From the

sunlit living spaces to the enduring pre-war architecture and the enchanting and

highly coveted neighborhood, every aspect of luxury living beckons at 133 East

64th Street, Unit 7A.